| English | Russian |
| a river free of ice | река, очистившаяся ото льда |
| admit goods free of duty | разрешать беспошлинный ввоз товара |
| be free of a disease | избавиться от болезни |
| be free of duty | не подлежать обложению таможенной пошлиной |
| break free of bureaucracy | освободиться от бюрократизма |
| deliver free of charge | доставлять бесплатно |
| free of aberrations | безаберрационный |
| free of charge | франко- |
| free of customs duty | не облагаемый таможенной пошлиной |
| free of debt | свободный от долгов |
| free of discrimination | свободный от дискриминации |
| free of income tax | с выплаченным ранее подоходным налогом |
| free of phosphorus | обесфосфоривать |
| free of tax | не облагаемый налогом (о товаре и т.п.) |
| free of tax | не подлежащий обложению (о товаре и т.п.) |
| free of tax | освобождённый от уплаты налогов |
| free of water | безводный (не содержащий воды) |
| free of water | безводный |
| free of weeds | свободный от сорняков |
| free of weeds | без сорняков |
| he offers the information free of charge | он даёт эту информацию бесплатно |
| highest summits still free of ice or permanent snow | самые высокие вершины, ещё не покрытые льдом или многолетним снегом |
| make free of control | освободить из-под контроля |
| make someone free of one's house | радушно принять (кого-либо) |
| make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом как своим собственным |
| make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом, как своим собственным |
| make someone free of one's house | предоставить свой дом в чьё-либо распоряжение |
| make someone free of one's library | предоставить свою библиотеку в чьё-либо распоряжение |
| newspapers free of state domination | независимые газеты |
| newspapers free of state domination | газеты, не контролируемые государством |
| river free of ice | река, очистившаяся ото льда |
| shake oneself free of all responsibility | свалить с себя всякую ответственность |
| ship is not free of the harbour vet | судно ещё не вышло из гавани |
| the chairs were comfortable, functional and free of ornamentation | стулья были удобными, функциональными и лишёнными всяких украшений |
| the company bought up all the other cinemas and so became free of competition | компания скупила все остальные кинотеатры и тем самым избавилась от конкурентов |
| the forms are free of change | эти бланки – бесплатные |
| the police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic | полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа |
| the school was glad to get free of the troublesome boy | школа была рада избавиться от трудного мальчика |
| the ship is not free of the harbour vet | судно ещё не вышло из гавани |
| they made their children free of their library | они разрешали детям читать любую книгу из своей библиотеки |
| they made their children free of their library | они позволяли детям читать любую книгу из своей библиотеки |
| vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches | вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами |
| wriggle free of rigid position | отойти от жесткой позиции |
