Terms for subject Makarov containing free in

English	Russian
a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils	усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other	обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
are there any free rooms in the hotel?	в гостинице есть свободные номера?
are you free in the afternoon?	вы свободны днём?
avalanche that slides off a slope in a free fall	лавина, которая сваливается с уступа склона и свободно падает
cadmium ethoxide was dissolved in oxygen-free ethanol or heptane	этоксид кадмия был растворен в освобождённых от кислорода этаноле или гептане
cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state	энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
drop in free fall	падающая капля
expansion in supersonic free jet	расширение сверхзвуковой свободной струи
free energy and entropy changes in processes	изменения свободной энергии и энтропии в процессах
free silica in dust	свободный кремнезём в пыли
free turbulent jet in a space filled with fluid	свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью
free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes	основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах
free-wheel in neutral	двигаться накатом с выжатым сцеплением
gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode	гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута
gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode	гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута
have a free hand in policy	иметь свободу действий в политике
have free swing in carrying out a project	иметь полную свободу действий в реализации проекта
he devoted all his free time to work in the club	он отдаёт всё свободное время работе в клубе
increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils	усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши
isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain	выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании
Jacobian factor in free energy simulations	множитель якобиана в моделировании свободной энергии
out-and-out believer in free trade	ярый приверженец свободной торговли
overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other	обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
Penning-type electric discharge in a supersonic free jet	электрический разряд пеннингова типа в сверхзвуковой свободной струе
Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography	количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии
she was free in all her gestures and movements	все её жесты и движения были непринуждённы
she was free in all her gestures and movements	все её жесты и движения были грациозны
she was given free lodging in a three-room flat	ей разрешили бесплатно жить в трёхкомнатной квартире
slides off a slope in a free fall	сваливается с уступа склона и свободно падает
the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance	таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение
the free proton, however. resembles an alpha-particle in that it consists of a nucleus without orbital electrons	однако свободный протон напоминает альфа-частицу тем, что состоит из ядра без орбитальных электронов
the gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode	гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута
the gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode	гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута
the Jacobian factor in free energy simulations	множитель якобиана в моделировании свободной энергии
the neglect of youth, especially with regard to education and training, has come home to roost in our "Free Enterprise" society	наше общество "свободного предпринимательства" мало думает о нуждах молодёжи, особенно о её просвещении, это больно бьёт по самому обществу
the parks in this town are free to the general public	вход в парки этого города свободный
the poem is very effective in free	в вольном переводе стихотворение звучит очень красиво
the poem is very effective in free/in a free translation	стихотворение звучит очень красиво в вольном переводе
the prisoner will be set free in a month	этот заключённый будет освобождён через месяц
understanding membrane fouling in terms of surface free energy changes	выяснение связи загрязнения мембраны с изменением свободной поверхностной энергии
we saw a parking space free but another car nipped in ahead of us	мы увидели свободное место на парковке, но другой автомобиль успел раньше
write in for a free sample!	закажите бесплатный образец (по почте)