| Subject | English | Russian |
| chem. | activation free energy | свободная энергия активации (silver_glepha) |
| sol.pow. | carbon dioxide-free energy system | энергетическая система без выбросов углекислого газа |
| Makarov. | cavitation free energy | свободная энергия кавитации |
| Makarov. | change of free energy | изменение свободной энергии |
| Makarov. | chemical free energy | химическая свободная энергия |
| Makarov. | configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state | энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| tech. | electrcohemical free energy | электрохимическая свободная энергия |
| tech. | electrochemical free energy | электрохимическая свободная энергия |
| gen. | emission-free energy | чистая энергия (экологически Artjaazz) |
| gen. | emission-free energy | чистый вид энергии (Artjaazz) |
| gen. | emission-free energy | экологически чистая энергия (Artjaazz) |
| chem. | free energy | изобарно-изотермический потенциал (Gibbs) |
| Makarov. | free energy | изохорно-изотермический потенциал |
| biotechn. | free energy | свободная энергия ((Гиббса) составляющая общей энергии системы, работающая при постоянной температуре и давлении) |
| energ.ind. | free energy | свободная энергия (работоспособность) |
| chem. | free energy | функция Ф |
| el.chem. | free energy | свободная энергия (термодинамический потенциал) |
| phys. | free energy | термодинамический потенциал (Бодрова) |
| tech. | free energy | энергия Гельмгольца |
| tech. | free energy | свободная энергия |
| chem. | free energy | термодинамический потенциал Ф |
| Makarov. | free energy and entropy changes in processes | изменения свободной энергии и энтропии в процессах |
| phys. | free energy at constant volume | свободная энергия при постоянном объёме |
| Makarov. | free energy barriers for chemical reactions | барьеры свободной энергии для химических реакций |
| el.chem. | free energy content | запас свободной энергии |
| Makarov. | free energy diagram | диаграмма свободной энергии |
| el.chem. | free energy efficiency | степень использования свободной энергии |
| el.chem. | free energy efficiency | коэффициент использования свободной энергии |
| el.chem. | free energy efficiency | к.п.д. свободной энергии |
| math. | free energy function | функция свободной энергии |
| tech. | free energy level | свободный энергетический уровень |
| phys. | free energy of activation | свободная энергия при активации |
| met. | free energy of formation | свободная энергия образования |
| el.chem. | free energy of hydration | свободная энергия гидратации |
| Makarov. | free energy perturbation | возмущение свободной энергии (метод) |
| Makarov. | free energy perturbation method | метод возмущения свободной энергии |
| Makarov. | free energy perturbation method | возмущения свободной энергии метод (simulation; моделирования) |
| Makarov. | free energy perturbation methods | методы возмущений свободной энергии |
| met. | free energy potential | термодинамический потенциал |
| met. | free energy state | свободное энергетическое состояние |
| Makarov. | free energy surface | поверхность свободной энергии |
| phys. | free line energy | линейная свободная энергия |
| chem. | free surface energy | поверхностная энергия |
| oil | free surface energy | свободная поверхностная энергия |
| tech. | free surface energy | свободная энергия поверхности |
| esot. | free up energy | высвободить энергию (She also touched on her work with Feng Shui, and how she helps people make changes in their home's design, such as adding a water feature to free up or unblock energy. -- высвободить или разблокировать энергию (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | free-energy density | плотность свободной энергии |
| astronaut. | free-radicals energy | энергия свободных радикалов |
| geol. | free-surface energy | энергия свободной поверхности |
| phys. | Gibbs free energy | Потенциал Гиббса (Бодрова) |
| mech. | Gibbs free energy | энергия Гиббса (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| phys. | Gibbs free energy | термодинамический потенциал (Бодрова) |
| polym. | Gibbs free energy | свободная энергия Гиббса |
| geophys. | Gibbs free energy | свободная энергия Гиббса, изобарно-изотермический потенциал |
| Makarov. | Gibbs free energy | Гиббса свободная энергия |
| Makarov. | Gibbs free energy | энергия Гиббса |
| metrol. | Gibbs free energy | свободная энтальпия |
| energ.ind. | Gibbs free energy | сводная энергия Гиббса |
| met. | Gibb's free energy | свободная энергия Гиббса |
| Makarov. | Gibbs free energy of activation | свободная энергия активации по Гиббсу |
| chem. | Gibbs free energy of formation | свободная энергия образования |
| Makarov. | Gibbs free energy per unit mass | термодинамический потенциал, отнесённый к единице массы жидкости |
| chem. | Gibbs free energy profile | профиль свободной энергии Гиббса |
| oil | Gibbs molar free energy or chemical potential | молярная свободная энергия Гиббса, или химический потенциал |
| phys. | grand free energy | большой термодинамический потенциал (Бодрова) |
| tech. | Helmholtz free energy | энергия Гельмгольца |
| metrol. | Helmholtz free energy | свободная энергия Гельмгольца |
| tech. | Helmholtz free energy | изохорно-изотермический потенциал |
| mech. | Helmholtz free energy | свободная энергия (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| Makarov. | Helmholtz free energy | изохорный потенциал |
| tech. | Helmholtz free energy | свободная энергия |
| semicond. | Helmholtz's free energy | свободная энергия Гельмгольца |
| phys. | interfacial free energy | свободная поверхностная энергия |
| Makarov. | Jacobian factor in free energy simulations | множитель якобиана в моделировании свободной энергии |
| chem. | linear free energy relation | линейное соотношение свободных энергий |
| Makarov. | linear free energy relationships | линейные соотношения свободных энергий |
| pharma. | low surface free energy material | материал с низкой свободной поверхностной энергией (VladStrannik) |
| nano | lowest-free-energy | с минимальной свободной энергией |
| biol. | lowest-free-energy structure | структура с минимальной свободной энергией |
| Makarov. | molecular linear free energy relationship descriptors | молекулярные дескрипторы линейных соотношений свободных энергий |
| Makarov. | molecular solvation free energy | свободная энергия молекулярной сольватации |
| polym. | partial molar free energy | парциальная молярная свободная энергия |
| energ.ind. | pollution-free energy | энергия, полученная с применением экологически чистых технологий |
| energ.ind. | pollution-free energy | экологически чистая энергия |
| tech. | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения окружающей среды |
| nano | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения (окружающей среды) |
| energ.ind. | pollution-free energy source | экологически чистый источник энергии |
| math. | principle of minimal free energy | принцип минимума свободной энергии (clck.ru dimock) |
| Makarov. | quantum free energy | квантовая свободная энергия |
| polym. | residual free energy | остаточная свободная энергия |
| chem. | standard free energy change | стандартное изменение свободной энергии |
| oil | standard free-energy change | стандартное изменение свободной энергии |
| met. | surface free energy | свободная поверхностная энергия |
| Makarov. | surface free energy of domains | свободная энергия поверхности доменов |
| Makarov. | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| math. | the free energy changes from the liquid to the gaseous state | при переходе |
| mech. | the Gibbs free energy | энергия Гиббса (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| Makarov. | the Gibbs free energy | Гиббса свободная энергия (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарноизотермический потенциал"; энергия Гиббса) |
| mech. | the Helmholtz free energy | свободная энергия (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| Makarov. | the Jacobian factor in free energy simulations | множитель якобиана в моделировании свободной энергии |
| Makarov. | understanding membrane fouling in terms of surface free energy changes | выяснение связи загрязнения мембраны с изменением свободной поверхностной энергии |
| Makarov. | upper and lower bounds on quantum free energy | верхние и нижние границы квантовой свободной энергии |
