Terms for subject Law containing framework

English	Russian
an inadequate legal framework	несовершенная правовая база (Reuters Alex_Odeychuk)
analytical framework	подход к обоснованию (чего-либо; пример: Also relevant is the analytical framework of the substantive prohibitions– be it administrative or criminal. A.Rezvov)
authorization framework	система разрешений (ambassador)
Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems	Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov)
Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring	Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov)
be within the framework of the law	находиться в правовом поле (BBC News Alex_Odeychuk)
be within the framework of the law	находиться в рамках правового поля (BBC News Alex_Odeychuk)
conceptual framework	понятийный аппарат (Alexander Matytsin)
constitutional framework	конституционная система (государства, общества)
constitutional framework	конституционная структура
constitutional framework	конституционные рамки
constitutional framework	конституционные пределы
constitutional framework	структура конституции
constitutional framework of order	конституционная основа порядка (Alex_Odeychuk)
constitutional frameworks of justice	конституционные основы правосудия (vleonilh)
contractual framework	договорная база (Leonid Dzhepko)
deficient legal framework	несовершенное правовое поле (a ~ Alex_Odeychuk)
framework act	общий акт
framework agreement	рамочный договор (ст. 429.1 ГК РФ Janetta Astakhova)
framework agreement	договор с открытыми условиями (sankozh)
framework budget	общий бюджет
framework contract	рамочный договор (Janetta Astakhova)
framework contract	рамочное соглашение (Janetta Astakhova)
Framework Convention on Tobacco Control	Рамочная конвенция по борьбе против табака (РКБТ; FCTC; Притята на 56-й Ассамблее ВОЗ в 2003 г.)
framework law	общий закон
Framework Regulation	рамочное положение (Andy)
imperfection of legal framework	Неполнота нормативной правовой базы (Konstantin 1966)
Inclusive Framework	Инклюзивная Структура организация государств для выполнения разработанных под эгидой ОЭСР рекомендаций BEPS (ВолшебниКК)
IndEA Framework	Концепция архитектуры предприятия в Индии (mablmsk)
Insolvency Framework Index	Индекс эффективности нормативно-правовой базы (25banderlog)
lack an adequate regulatory framework	не иметь необходимой нормативной базы (Reuters Alex_Odeychuk)
lack an adequate regulatory framework	не иметь необходимой правовой базы (Reuters Alex_Odeychuk)
legal and contractual framework	договорно-правовая база (Not only do there need to be legal and contractual frameworks in place but the military and PMSCs need to make the most of opportunities to interact, possibly even engaging in joint training, and find way to integrate their operations. – Huffington Post  grafleonov)
legal and institutional framework	судебно-правовая система (Alexander Matytsin)
legal and regulatory framework	нормативно-правовая база (Евгений Тамарченко)
legal and regulatory framework	нормативно-правовое регулирование (Евгений Тамарченко)
legal framework	юридическая структура (grafleonov)
legal framework	правовые рамки
legal framework	структура права
legal framework	правовые пределы
legal framework	правовая структура
legal framework	законодательная база (Leonid Dzhepko)
legal framework	нормативно-правовая база (Leia7)
legal framework	нормативная основа (Alexander Matytsin)
legal framework	правовая база (cyruss)
legal framework	правовые основания (действия, решения и т. п. Vadim Rouminsky)
legal framework	правовая система (государства, общества)
legal frameworks	правовые устои (grafleonov)
legal institutional framework	судебно-правовая система (Alexander Matytsin)
legislative framework	нормативные рамки (grafleonov)
legislative framework	законодательные рамки (Violetta-Konfetta)
legislative framework	законодательная основа (Nika Franchi)
legislative framework	законодательная структура (Rori)
legislative framework	законодательная база (Alex Lilo)
operating in the legal framework	работа в рамках закона (Soulbringer)
provide a uniform national framework	обеспечить единый государственный стандарт (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
providing a legislative framework for	законодательное закрепление (Alexander Demidov)
regulatory framework	нормативная база
regulatory framework	законодательная база (Leonid Dzhepko)
statutory framework	нормативно-правовая база (MichaelBurov)
the lack of a regulatory framework	отсутствие нормативной базы (Reuters Alex_Odeychuk)
the lack of a regulatory framework	отсутствие правовой базы (Reuters Alex_Odeychuk)
weak conceptual framework of the law	недостаточная проработанность концептуальной основы закона (Leonid Dzhepko)
within the framework of this power of attorney	в рамках настоящей доверенности (Jasmine_Hopeford)
within the legal framework	в правовом поле (Leonid Dzhepko)