| English | Russian |
| A-frame | А-образная рама (автомобиля) |
| A-frame | A-образная рама |
| armoured wood frame | армированная деревянная рама (напр. кузова) |
| auxiliary frame | вспомогательная рама |
| auxiliary frame | подрамник |
| auxiliary frame | подмоторная рама |
| back bone frame | хребтовая рама |
| back frame | рама спинки сиденья (translator911) |
| back light frame | рама заднего окна |
| backbone frame | рама хребтовой формы |
| backbone frame | хребтовая рама |
| bearer frame | несущая рама |
| bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bent frame | изогнутая рама |
| bent frame | гнутая рама (напр. автомобиля) |
| body frame | каркас кузова |
| body on frame design | рамная конструкция |
| body on frame' design | рамная конструкция (felog) |
| body-on-frame chassis | рамное шасси (janette) |
| body-on-frame off-roader | рамный внедорожник (s an example of the contrast, the new 2021 Ford Bronco is a body-on-frame off-roader. 4uzhoj) |
| body-on-frame SUV | рамный внедорожник (Mass-market manufacturers Ford, General Motors and Chrysler are abandoning true body-on-frame SUVs, opting for cheaper-to-produce unibody construction. • As one of the few true body-on-frame SUVs still on the market, the new 2021 Chevy Tahoe may seem like a relic of a bygone era, but with its recent updates, it's set to be one of the most compelling new midsize SUVs of the 2021 model year.  marchantchevy.net nastya2403) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| bogie frame | рама каретки подвески (в гусенице) |
| bogie frame | рама тележки подвески |
| box-section frame | рама с лонжеронами замкнутого профиля |
| Cab Frame Plant | ЗКК (завод по производству каркасов кабин КАМАЗ Dinara Makarova) |
| caliper frame | направляющая плавающей скобы дискового тормоза |
| car frame | рама автомобиля |
| car frame | шасси (транспортного средства) |
| carriage frame | несущая рама |
| center tube frame | хребтовая трубчатая рама |
| center tube frame | трубчатая хребтовая рама (автомобиля) |
| center-girder frame | хребтовая рама (автомобиля) |
| centre tube frame | хребтовая трубчатая рама (транспортного средства) |
| centre-girder frame | хребтовая рама (автомобиля) |
| channel frame | швеллерный брус |
| chassis frame | рама шасси |
| chassis-frame-cum-body assembly | шасси с несущим кузовом |
| child seat frame | специальное детское сидение (MichaelBurov) |
| child seat frame | детское сиденье (MichaelBurov) |
| child seat frame | детское креслице (MichaelBurov) |
| child seat frame | детское кресло (MichaelBurov) |
| child seat frame | детское сидение (MichaelBurov) |
| child seat frame | специальное детское креслице (MichaelBurov) |
| child seat frame | специальное детское кресло (MichaelBurov) |
| child seat frame | специальное детское сиденье (MichaelBurov) |
| cranked frame trailer | прицеп с опущенной задней частью рамы (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| cross-braced frame | рама с крестообразной поперечиной |
| cruciform frame | рама с крестообразной поперечиной |
| curved frame | изогнутая рама |
| curved frame | гнутая рама |
| cushion frame | каркас сидения |
| diagonally braced frame | рама с косой поперечиной |
| diagonally braced frame | рама с диагональной поперечиной |
| differential frame | тело крестовина дифференциала (Пример: The differential assembly as ilustrated includes four pinion gears or mates mounted on a differential frame, known also as a diffrential cross or "spider". Dinara_interpreter) |
| door frame | коробка двери |
| door frame | дверная коробка (кузова) |
| double drop frame | рама пониженного типа |
| double drop frame | рама с двойным выгибом лонжеронов |
| double-drop frame | рама пониженного типа |
| double-drop frame | рама с двойным выгибом лонжеронов |
| drawbar frame | рамка сцепного приспособления |
| drop frame | пониженная рама |
| drop frame | низкая рама |
| drop frame | пониженная рама (изогнутая в вертикальной плоскости) |
| drop-frame semitrailer | низкорамный полуприцеп |
| drop-frame trailer | низкорамный прицеп |
| dropped frame | пониженная рама |
| dropped frame | пониженная рама (изогнутая в вертикальной плоскости) |
| energy-absorbing frame | рама, поглощающая энергию удара |
| engine frame | подрамник двигателя |
| engine sub-frame | подмоторная рама (брит.) |
| flat-topped constant depth frame | рама с ровными верхними полками лонжеронов и постоянным поперечным сечением |
| flat-topped frame | рама с ровными верхними полками лонжеронов |
| floating frame | плавающая рама |
| forked frame | рама, заканчивающаяся развилкой |
| frame accumulator | пластинчатый аккумулятор |
| frame alignment | иногда правка рамы (устранение перекосов и деформаций) |
| frame alignment | выверка геометрии рамы (автомобиля) |
| frame box | укосина рамы |
| frame cross-member | поперечина рамы |
| frame diagram | эпюра моментов рамы |
| frame extension | выдвигаемая рама (Canareze) |
| frame extension | удлиняемая рама (Canareze) |
| frame extension | дополнительная часть рамы при её удлинении |
| frame flange | полка профиля рамы (translator911) |
| frame girder | лонжероны рамы |
| frame girder | лонжерон рамы |
| frame girder | лонжерон рамы рамная ферма |
| frame girder | лонжерон |
| frame guards | защита рамы (Boris54) |
| frame head | передняя часть рамы (мотоцикла) |
| frame height | высота верхней полки рамы над уровнем дороги |
| frame kick-up | изгиб рамы над задним мостом |
| frame longitudinal member | лонжерон |
| frame lug | клык рамы |
| frame lug | кронштейн в форме уха на раме |
| frame machine | рихтовочный стенд (YOZ) |
| frame member | элемент рамы |
| frame misalignment | искажение геометрии рамы (в результате деформаций и перекосов) |
| frame misalignment | неправильная геометрия рамы |
| frame mounting | установка на раме (напр. кузова автомобиля) |
| frame number | номер кузова (кто не верит – покажу в любой импортной машине; легковой автомобиль Виталик-Киев) |
| frame rail | лонжерон |
| frame section | сечение рамы |
| frame section | сечение лонжерона (автомобильного) |
| frame side member | продольная балка рамы |
| frame side member | лонжерон рамы |
| frame side rail | продольная балка рамы |
| frame side rail | лонжерон рамы |
| frame straightener | приспособление для правки рамы |
| frame-suspended motor | жёстко закреплённый двигатель |
| frame turn-over hoist | подъёмник, перевёртывающий раму на 180 град |
| frame weaving | вибрация рамы |
| frame weaving | колебания рамы |
| full frame vehicle | полнорамный автомобиль (VLZ_58) |
| glass frame | рамка оконного стекла |
| glass-frame riser | стеклоподъёмник |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы энергопоглощающих элементов кузова (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы (MichaelBurov) |
| herringbone frame | хребтовидная рама |
| herringbone frame | хребтовая рама |
| high-level frame | высокорасположенная рама |
| inswept frame | рама, суживающаяся к переднему концу |
| inswept frame | рама, суживающаяся в передней части |
| integral body frame | несущий кузов |
| kick-up frame | рама, изогнутая над задним мостом |
| kick-up of frame | изгиб рамы над задним мостом |
| kick-up of the frame | изгиб рамы над задним мостом |
| ladder frame | рама лестничного типа (llun) |
| ladder frame | лонжеронная рама (tannin) |
| ladder frame | рама с поперечинами (I. Havkin) |
| ladder frame chassis | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами |
| ladder frame chassis | рама лестничного типа (MichaelBurov) |
| ladder frame engine | двигатель с лонжеронной рамой (I. Havkin) |
| ladder frame engine | двигатель с рамой лестничного типа (I. Havkin) |
| ladder frame engine | двигатель с лестничной рамой (I. Havkin) |
| ladder frame section chassis | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами |
| ladder frame section chassis | рама лестничного типа (MichaelBurov) |
| ladder frame type design | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами |
| ladder frame type design | рама лестничного типа (MichaelBurov) |
| ladder-type frame | рама лестничного типа |
| licence plate frame | Рамка номерного знака (dmi-3y) |
| low-frame | низкорамный |
| low-profile frame | низкопрофильная рама (автомобиля) |
| main frame | рама ходовой части |
| main frame | рама-шасси трактора |
| main frame cross member | поперечина рамы |
| mounting frame | монтажная рама |
| open frame | пространственная ферма |
| perimeter frame | рама, совпадающая с периметром кузова автомобиля |
| perimeter-type frame | рама с лонжеронами по периметру кузова |
| pinion frame | водило (сателлитов) |
| pinion frame | чашка дифференциала |
| pinion frame | поводок |
| pipe frame | трубчатая рама (автомобиля) |
| plate frame | листовая рама |
| pressed steel frame | штампованная стальная рама (автомобиля) |
| pressured steel frame | штампованная стальная рама (автомобиля) |
| ring-shaped reinforcement frame | кольцеобразная рама усиления жесткости кузова (Sergei Aprelikov) |
| riveted frame | клёпаная рама |
| seat frame | каркас сиденья |
| seat frame | рама сиденья |
| seat frame | рама сидения |
| side frame | каркас боковины кузова (translator911) |
| side-car frame | рама коляски мотоцикла |
| space frame | каркас |
| special child seat frame | специальное детское креслице (MichaelBurov) |
| special child seat frame | детское сидение (MichaelBurov) |
| special child seat frame | детское кресло (MichaelBurov) |
| special child seat frame | детское креслице (MichaelBurov) |
| special child seat frame | детское сиденье (MichaelBurov) |
| special child seat frame | специальное детское сидение (MichaelBurov) |
| special child seat frame | специальное детское кресло (MichaelBurov) |
| special child seat frame | специальное детское сиденье (MichaelBurov) |
| split frame | разъёмная рама (напр., у военных автомобилей, разбираемых для перевозки на самолётах) |
| spring frame | подрессоренная рама (сидения) |
| spring frame of seat | подрессоренная рама сиденья |
| steel-frame | стальной каркас |
| steel frame | стальная конструкция |
| steel-frame | стальная конструкция |
| step frame | ступенчатая рама |
| step-frame low loader | грузовой автомобиль |
| step-frame low loader | прицеп со ступенчатой рамой (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| step-frame low loader | полуприцеп со ступенчатой рамой (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| step-frame semitrailer | полуприцеп со ступенчатой рамой |
| step-frame trailer | прицеп со ступенчатой рамой |
| straight frame | прямая лонжеронная рама |
| straight frame | прямая рама |
| straight frame | прямая лонжеронная рама |
| straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой лонжеронной рамой |
| straight-frame semitrailer | полуприцеп с прямой лонжеронной рамой |
| straight-braced frame | рама, усиленная прямолинейными поперечинами и раскосами |
| stub frame | подрамник (I. Havkin) |
| sub frame | подрамник (автомобильный translator911) |
| sub-frame | подрамник (брит.) |
| support frame | несущий каркас |
| supporting frame | несущий каркас |
| swept frame arch | изгиб рамы над балкой заднего моста |
| track frame | тележка гусеницы |
| track frame | корпус гусеницы |
| track frame | рама гусеницы |
| track frame of vehicle | гусеничная рама |
| track roller frame | рама тележки подвески |
| track roller frame | рама каретки подвески (гусеницы) |
| track roller frame guard | щит рамы опорных катков гусеницы |
| truck frame | рама грузового автомобиля |
| tubular frame | трубная рама (каркас) |
| tubular herringbone frame | хребтовая трубчатая рама |
| tubular herringbone frame | рама в виде трубы с развилками |
| tubular herringbone frame | трубчатая хребтовая рама |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной конструкции (qwarty) |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной рамы (qwarty) |
| tyre carrier frame | подрамник приспособления для запасной шины |
| U-frame | рама с U-образной поперечиной |
| underslug frame | пониженная рама (с выгибом под передним или задним мостом) |
| underslung frame | пониженная рама (с выгибом под передним или задним мостом транспортного средства) |
| underslung frame | пониженная рама (с выгибом под передним или задним мостом) |
| upsweep of frame | изгиб рамы над задним мостом |
| upsweep of the frame | изгиб рамы над задним мостом |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| wheel house frame | надколёсная дуга кузова |
| window frame | рама окна |
| windshield frame | рама ветрового стекла |
| wire frame | проволочный каркас (напр., фильтрующего элемента) |
| wood frame | деревянная рама |
| wood-filled frame | армированная деревянная рама |
| X-frame | рама с крестообразной поперечиной |
