Terms for subject Makarov containing fragments

English	Russian
accumulation of floating ice made up of fragments not more than 3 m across	скопление обломков плавучего льда до 2 м в поперечнике
anaphylatoxic fragment	анафилотоксический фрагмент (CЗa-фрагмент комплемента)
angular distribution of fragments	угловое распределение фрагментов
antigen-binding fragment	Fab-фрагмент (антитела)
apocrypha which are extant only in small fragments	апокрифы, от которых сохранились лишь небольшие отрывки
appose bone fracture fragments in proper alignment	сопоставлять костные обломки
approximation of frozen molecular fragment	приближение замороженного молекулярного фрагмента
breccia of sporadic fragments	брекчия из редко встречающихся спорадических обломков
chair fragmented under his weight	стул под ним рассыпался
clay-with-dust mass mixed with fragments of rocks	глинистая масса, смешанная с обломками горных пород
cleavage fragment	обломок по спайности
coarse fragment	грубый обломок
complete generation tree for the set of fragments with 12 free bounds	полное дерево генерации для набора фрагментов с 12 свободными связями
crystalline Fc fragment	Fc фрагмент (иммуноглобулина)
delaminated fragment	отслоённая частица (износа)
dense snow consisting of small fragments of crystals redeposited by strong wind	плотный снег, состоящий из мелких обломков кристаллов, переотложенных сильной низовой метелью
deposited rock fragments carried by a mudflow	отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком
difficult fragment	Fd-фрагмент (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
difficult fragment	Fd-область (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
effective fragment potential method	метод эффективного фрагментного потенциала
effective fragment potential method	метод эффективных потенциалов фрагментов (EFP method)
embedded fragment	внедрённая частица (при трении)
entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects	горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом
epitopic fragments	фрагменты процессированной антигенной детерминанты
epitopic fragments	фрагменты антигенной детерминанты
erratic fragment of boulder- or pebble-size fallen from floating ice into thin-laminated basal sediments of the ocean, sea or lake	эрратический обломок валунной или галечной размерности, выпавший из плавучего льда в тонкослоистые осадки дна океана, моря или озера
Fab fragment	антигенсвязывающий домен (антитела)
Fab fragment	Fab-фрагмент (антитела)
fast fragment	быстрый осколок
Fc fragment	Fc-фрагмент (иммуноглобулина)
Fd fragment	Fd-фрагмент (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
Fd fragment	Fd-область (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
fission-fragment irradiator	осколочный облучатель
fission fragment spectrometer	спектрометр осколков деления
fission fragment spectrometry	спектрометрия осколков деления
fission fragments	фрагменты деления
fission fragments	продукты деления
fix bone fragments	фиксировать костные отломки (при переломе)
fragment correlative coefficients	фрагментарные коррелятивные коэффициенты
fragment of floating ice	обломок плавучего льда
fragment relaxation energy	энергия релаксации фрагментов
fragment screenings	отходы сортирования древесных частиц
fragment the scrap	дробить лом
fragmenting agent	фрагментирующий агент
fragments fallout	выпадение осколков деления
fragments flew every which way	осколки разлетелись в разные стороны
fragments-in-molecules approach	приближение фрагментов в молекулах
fragments of ice	обломки льда
fragments of rock tumble down into the stream	каменные глыбы падают в поток
functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence	функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции
Fv fragment	Fv-фрагмент (тандем вариабельных доменов VL и VH в молекуле иммуноглобулина)
glass does not break into fragments	стекло разрушается без осколков
he straddled from one huge fragment of rock to another	он шагнул с одной огромной глыбы на другую
heavy fission fragment	тяжёлый осколок деления
heavy fragment	тяжёлый осколок
HLA common portion fragment	бета2-микроглобулин
I followed in the wake of a regimentary fragment through the streets	я шёл по улицам вслед за остатками полка
ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier	ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника
Klenow's fragment	фрагмент Кленова (субтилизиновый фрагмент ДНК-полимеразы I)
light fission fragment	лёгкий осколок деления
light fragment	лёгкий осколок
linear combination of donor and acceptor fragment orbitals	линейная комбинация орбиталей донорного и акцепторного фрагментов
long narrow area of pack ice, about 1 km or less in width, relatively unstable and composed of small fragments	длинное узкое относительно неустойчивое скопление льдов шириной до 1 м
loose and porous aggregation of ice crystals or their fragments	рыхлый и пористый агрегат ледяных кристаллов или их обломков
mass ratio of fission fragments	отношение масс осколков
medium-size cluster fragments	кластерные фрагменты средних размеров
meteorite fragment	осколок метеорита
mudflow carrying a water-snow mixture and also rock fragments	селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород
neglect of diatomic differential overlap fragment self-consistent field method	метод самосогласованного поля фрагментов с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием
neutron-fragment angular correlation	угловая корреляция нейтронов и осколков деления
nonorthogonality of the MOs of the two interacting fragments	неортогональность молекулярных орбиталей двух взаимодействующих фрагментов
nuclear fragment	ядерный фрагмент
nuclear fragment	осколок ядра
Okazaki fragments	фрагменты Оказаки
Okazaki fragments	короткие репликативные фрагменты ДНК
overhear fragments of conversation	подслушать обрывки разговора
overhear fragments of conversation	услышать обрывки разговора
particles fragments	осколки частиц
photon-fragment-ion coincidence method	метод совпадений фотон-осколочный ион
primary fission fragment	первичный осколок деления
privileged molecular fragments	основные молекулярные фрагменты
privileged molecular fragments	главные молекулярные фрагменты
product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
pumping by fission fragments of nuclear reactions	накачка осколками деления ядерных реакций
RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge	техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет с помощью ЭВМ фрагментировать молекулы на основе химического знания
RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge	техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет автоматически фрагментировать молекулы на основе химического знания
recoil fragment	осколок отдачи
replace bone fragments	сопоставлять костные отломки (при переломе)
replace bone fragments	репонировать костные отломки (при переломе)
reset bone fragments	сопоставлять костные отломки (при переломе)
reset bone fragments	репонировать костные отломки (при переломе)
rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding	блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований
rock fragments	обломки горных пород
rock fragments lying on the surface of glacier and carried by it	обломочный материал, переносимый ледником на поверхности
scheme for obtaining molecular properties from the isolated fragments	схема оценки молекулярных свойств исходя из свойств изолированных фрагментов
snow crystals or their fragments involved in snow drifting	снежные кристаллы или их обломки, участвующие в метелевом переносе
spallation fragment	продукт глубокого скалывания
spallation fragment	продукт глубокого отщепления
spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph	спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа
split a fragment out of the reacting monomers	выделять побочный продукт в реакции поликонденсации или полимеризации
split out a fragment	выделять побочный продукт (в реакции поликонденсации или полимеризации)
strong fragment ion peaks	резко выраженные пики фрагментных ионов
structure fragment	структурный фрагмент
structure fragments	структурных фрагментов
systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass	системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника
the chair fragmented under his weight	стул под ним рассыпался
the fragments of snow that adhered to the staff	снег, налипший на посох
the guns were probably originally faulty, for the fragments were full of little air-holes	возможно, ружья были изначально испорченными, потому что на осколках было обнаружено много выемок для воздуха
the nail loosened and was shed in fragments	ноготь расшатался и отвалился по частям
the nail loosened and was shed in fragments	ноготь расшатался и был удалён по частям
the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks	использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков
uranium fission fragments	осколки деления урана
use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks	использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков
weak fragment ion peaks	слабые пики фрагментных ионов
wear fragment	частица износа