Terms containing four-twenty

Subject	English	Russian
gen.	an order to vacate the premises within twenty-four hours	приказ освободить помещение в двадцать четыре часа
HR	be working six hours out of the twenty-four	работать по шесть часов в сутки (financial-engineer)
Makarov.	cover four hundred kilometers in twenty-four hours	проехать за сутки четыреста километров
gen.	every twenty-four hours	ежесуточно (AD Alexander Demidov)
gen.	four and twenty	двадцать четыре
Makarov.	four bells admit twenty-four changes in ringing	для четырёх колоколов возможно двадцать четыре типа звонов
gen.	four times five is equal to twenty	четырежды пять равняется двадцати
gen.	four-or five-and-twenty	в двадцать четыре-двадцать пять (Interex)
sl., drug.	four-twenty	синтетический каннабиноид
amer., slang	four-twenty	марихуана (420 Charikova)
proverb	give a life twenty-four hours' start, and you can never overtake it	дай лжи сутки, и её уже не обуздаешь
gen.	give twenty-four hours' notice	предупреждать за один день (There is no minimum time commitment, and you can cancel an appointment without charge as long as you give twenty-four hours notice. Alexander Demidov)
gen.	give twenty-four hours' notice in writing	письменно предупреждать за один день (place in Great Britain, shall, previous to the discharging of any of the men belonging to the same, give twenty-four hours notice, in writing, to the marine-office, ... Alexander Demidov)
IMF.	Group of Twenty-Four	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию
IMF.	Group of Twenty-Four	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам
IMF.	Group of Twenty-Four developing countries	Группа 24-х
Makarov.	I did the four miles in less than twenty minutes	я преодолел четыре мили меньше чем за двадцать минут
gen.	I did the four miles in less than twenty minutes	я пробежал четыре мили меньше чем за двадцать минут
IMF.	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам
IMF.	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Группа 24-х
org.name.	Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs	Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам
IMF.	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development	Группа 24-х
IMF.	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию
avia.	organized as shift system twenty-four seven	организована в сменном режиме 24 часа в сутки (tina.uchevatkina)
Makarov.	reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument	информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее
Makarov.	the tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
Makarov.	tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
gen.	twelve and twelve make twenty-four	двенадцать плюс двенадцать – двадцать четыре
gen.	twelve and twelve make twenty-four	двенадцать и двенадцать – двадцать четыре
gen.	twenty four by seven	24 часа 7 дней в неделю (Artjaazz)
avia.	twenty four hours rhythm	суточный ритм
avia.	twenty four hours rhythm	двадцатичетырёхчасовой ритм
libr.	twenty four mo	формат бумаги в 1/24 долю листа
gen.	twenty four on seven	часа 7 дней в неделю (т.е. всё время)
gen.	twenty is four times as much as five	двадцать в четыре раза больше пяти
media.	twenty-four	«двадцать четыре» (отражательный кинопрожектор диаметром 600 мм с дугой интенсивного горения)
chess.term.	twenty-four game championship match	матч на звание чемпиона из 24 партий
tech.	twenty-four hour operation	круглосуточная работа (H24)
mil., avia.	twenty-four hour operation	круглосуточная работа
telecom.	twenty-four hour satellite	стационарный спутник
med.	twenty-four hour service	круглосуточное дежурство (напр., в аптеке)
Makarov.	twenty-four hours	24 часа
Makarov.	twenty-four hours	сутки
gen.	twenty-four hours	сутки (tasya)
gen.	twenty-four hours a day	круглосуточно (The customer service hotline is available twenty-four hours a day for any questions or concerns. Alex_Odeychuk)
gen.	twenty-four hours straight	круглые сутки
dipl.	twenty-four hours truce	двадцатичетырёхчасовое перемирие
gen.	twenty-four hundred hours	двадцать четыре часа (Twelve hundred hours or twelve o'clock noon – 12:00 (Civilian time begins counting from one again until the time reaches midnight. Twenty-four hour time continues counting from twelve to thirteen to seventeen, up to twenty-four hundred hours, or midnight). Decree until twenty-four hundred hours (2400) on 30 January 1996. "Well, technically speaking," the general said while still smiling, "you aren't officially on active duty until twenty-four hundred hours tonight, but we're happy to ... Alexander Demidov)
media.	twenty-four inky	«двадцать четыре инки» (отражательный кинопрожектор диаметром 600 мм с лампой накаливания мощностью 5 кВт)
fire., inf.	twenty-four turret on and twenty-four off	"сутки работать, сутки отдыхать" (24-часовое дежурство с последующим 24-часовым отдыхом)
math.	twenty-four-hour	круглосуточно
gen.	twenty-four-hour	круглосуточный
astronaut.	twenty-four-hour alert	круглосуточное дежурство
astronaut.	twenty-four-hour alert	круглосуточная боевая готовность
bank.	twenty-four-hour banking	круглосуточное совершение банковских операций (на основе самообслуживания; с помощью банкоматов, по телефону или Интернету)
Gruzovik, mil.	twenty-four-hour duty	суточный наряд
busin.	twenty-four-hour guarding	круглосуточная охрана (dimock)
Gruzovik, mil.	twenty-four-hour observation	круглосуточное наблюдение
astronaut.	twenty-four-hour orbit	стационарная орбита
astronaut.	twenty-four-hour orbit	24-часовая орбита
astronaut.	twenty-four-hour orbit	синхронная орбита
navig.	twenty-four-hour orbit	24-часовая стационарная орбита
gen.	twenty-four-hour period	сутки
tech.	twenty-four-hour pseudoclock	суточные псевдочасы
tech.	twenty-four-hour pseudoclock	24-часовые псевдочасы
energ.ind.	twenty-four-hour sample	среднесуточная проба (напр., составленная из отдельных проб, отбираемых через равные промежутки времени в течение суток)
радиоакт.	twenty-four-hour sampling monitor	прибор для суточного контроля загрязнения
радиоакт.	twenty-four-hour sampling monitor	суточный монитор загрязнения
tech.	twenty-four-hour service	круглосуточная работа
Gruzovik	twenty-four-hours	суточный
gen.	twenty-four-seven	круглосуточно (twenty-four seven (also 24 / 7) adv. (informal) twenty-four hours a day, seven days a week (used to mean Сall the time'): He's on duty twenty-four seven. OALD Alexander Demidov)
gen.	twenty-four-seven	24 часа в сутки (Alexander Demidov)
gen.	twenty-four-seven	круглосуточный (Alexander Demidov)
law	twenty-four-seven	круглосуточно во все дни недели (Alexander Demidov)
law	twenty-four-seven	ежедневный и круглосуточный (Alexander Demidov)
cliche.	twenty-four-seven	7 дней в неделю (Yeldar Azanbayev)
cliche.	twenty-four-seven	24 часа в день (Yeldar Azanbayev)
law	twenty-four-seven	круглосуточно без выходных дней (Alexander Demidov)
law	twenty-four-seven	ежедневно 24 часа в сутки (Alexander Demidov)
law	twenty-four-seven	круглосуточно и без выходных (jerrymig1)
mil.	twenty-four-seven	круглосуточно (qwarty)
mil.	twenty-four-seven	без перерыва и выходных (qwarty)
gen.	twenty-four-seven	круглосуточный (all the time: constantly or around the clock ( slang ) ( 7.html) msn.com Gioia)
gen.	within twenty-four hours	в течение одного календарного дня (Alexander Demidov)
gen.	within twenty-four hours	в срок до одних суток (Alexander Demidov)
Игорь Миг	within twenty-four hours of	в течение не более одних суток со дня/момента
gen.	within twenty-four hours of	не позднее следующего дня с даты (TREATMENT. 251 effective when started within twenty-four hours of admission to hospital. | Dairy herds have much less of a problem with lameness if problem cows are treated within twenty four hours of spotting the problem. | In the case of the death of a foster child, the person who had the care of the child shall within twenty-four hours of the death give notice in writing thereof to the ... Alexander Demidov)