| Subject | English | Russian |
| gen. | four eyes | очкарик |
| proverb | four eyes can see better than two | ум хорошо, а два лучше |
| proverb | four eyes can see better than two | ум хорошо, два лучше |
| industr. | Four eyes principle | Принцип двойного контроля |
| busin. | four eyes principle | принцип четырёх глаз (grafleonov) |
| econ. | four eyes requirement | требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек (Великобритания) |
| bank., BrE | four eyes requirement | требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек |
| econ., BrE | four eyes requirement | требование об управлении деятельностью банка двумя менеджерами |
| proverb | four eyes see better than two | одна голова хорошо, а две лучше |
| proverb | four eyes see better than two | ум хорошо, а два лучше |
| proverb | four eyes see better than two | четыре глаза заметят то, что не заметят два |
| proverb | four eyes see better than two | одна голова хорошо, две лучше |
| proverb | four eyes see more better than two | ум хорошо, а два лучше |
| proverb | four eyes see more better than two | четыре глаза видят больше лучше, чем два |
| gen. | four eyes see more than two | ум хорошо, а два лучше |
| gen. | four eyes see more than two | четыре глаза заметят то, чего не заметят два |
| proverb | four eyes see more better than two | ум хорошо, а два лучше (дословно: Четыре глаза видят больше (лучше), чем два) |
| proverb | four eyes see more than two | четыре глаза заметят то, что не заметят два |
| proverb | four eyes see more than two | ум хорошо, два лучше |
| proverb | four eyes see more than two | одна голова хорошо, а две лучше (Anglophile) |
| proverb | four eyes see more than two | одна голова хорошо, две лучше (дословно: Четыре глаза видят больше, чем два) |
| proverb | four eyes see more than two | четыре глаза видят больше лучше, чем два |
| gen. | four-eye principle | правило принцип двух людей (Artjaazz) |
| gen. | four-eye principle | правило двойного контроля (Artjaazz) |
| busin. | four-eye principle | принцип четырёх глаз (grafleonov) |
| gen. | four-eye principle | принцип четырёх глаз (US Air Force: "The Two-Person Concept"; принцип взаимного корпоративного контроля; принцип шести (иногда и более) глаз – когда требуется согласие трёх и более лиц Artjaazz) |
| Игорь Миг, inf. | four-eyes | очкатый |
| slang | four-eyes | очкарик |
| Игорь Миг, inf. | four-eyes | четырёхглазый |
| inf. | four-eyes | очкарик |
| gen. | four-eyes | очкастый (Anglophile) |
| slang | four-eyes | человек в очках |
