Terms for subject Makarov containing founding

English	Russian
a powder compact that was the twin of the one he found	пудреница-точная копия той, что он нашёл
&100 a year all found	сто фунтов в год на всем готовом
be found in pairs	встречаться парами
by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself	довольно поздно вступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию
celebrate the fiftieth anniversary of the founding of	праздновать пятидесятую годовщину со дня основания (чего-либо)
form of large tubular iceberg broken away from an ice shelf and found in the Arctic Ocean	обширное поле ледникового льда, оторвавшееся от шельфового ледника и вынесенное в Арктический бассейн
found a city	заложить город
found a city	основать город
found a city	закладывать город
found a college	учредить колледж, выделив на это соответствующий фонд
found a company	учредить компанию
found a dynasty	основывать династию
found a hospital	открывать больницу
found a hospital	основать госпиталь
found a scholarship	учреждать стипендию
found a school	создавать школу
found a society	учредить организацию
found a society	создать организацию
found a society	основать организацию
found a system of philosophy	создавать философскую систему
found a theory	создавать теорию
found a town	основать город
found one's opinion on facts	строить свои мнения на фактах
found one's opinion on facts	строить свои мнения исходя из фактов
found steel	варить сталь
found the nation	основать государство
found the organization	учреждать организацию
found the organization	создавать организацию
found university	основать университет
generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years, it's time she found someone else more suitable	Грейс уже два года по уши влюблена в этого рыжего парня, пора ей найти кого-нибудь более подходящего
he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом
he found it improper to call her at that time	он считал неудобным звонить ей в такое время
he found it inappropriate to call her at that time	он считал неудобным звонить ей в такое время
he found our film dull, dreary, and offensive in parts	он нашёл наш фильм скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
he found that the boy had slunk out of the room while we weren't looking	он обнаружил, что мальчик выскользнул из комнаты, когда мы отвлеклись
he found that they had on board the man whose newspaper soaked his last book	он обнаружил, что с ними на борту находился человек, чья газета раскритиковала его последнюю книгу
he wants to have a crack at founding a firm of his own	он хочет попробовать создать собственную фирму
I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing around all the photographic dealers	я обзвонил все окрестные фотомастерские и выяснил, где дешевле всего увеличить фотографию
I have found in all these villages no evidence of German atrocities	ни в одной из этих деревень я не нашёл следов немецких злодеяний
mark the fiftieth anniversary of the founding of something	отмечать пятидесятую годовщину со дня основания (чего-либо)
mint several words that can't be found in any dictionary	ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре
so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round	так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts	апелляционный суд счёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts	апелляционный суд нашёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие
the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the sulphur found in other parts of Italy is sold in "flour," in "rolls," or in "cakes"	сера, добываемая в других частях Италии, продаётся в порошке, в шариках или в брикетах
the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled	перед отцами-основателями стояла задача создать государственное устройство, которое бы учитывало интересы каждой из 13 колоний
the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled	перед отцами нации стояла задача создать систему государственного устройства, учитывающую интересы каждой из 13 колоний
the weak sisters in the class found the assignment too difficult	отстающим ученикам задание показалось слишком трудным
their comprehensive minds would, in that state of society, have found no play	их острый ум при данном состоянии общества не нашёл бы простора для действия
there was something sinister about him that she found disturbing	в нём было что-то зловещее, от чего ей становилось не по себе
they found joy in helping others	они находили радость в помощи другим
walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before	однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел
we found that the boy had slunk out of the room while we weren't looking	мы обнаружили, что мальчик выскользнул из комнаты, пока мы были чем-то заняты
well is him that hath =has found prudence	благо тому, кто стал благоразумен
when the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes	после того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись ещё на пять процентов