 |
| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | fouling factor | термическое сопротивление отложений (lxu5) |
| refrig. | fouling factor | степень загрязнений |
| energ.ind. | fouling factor | коэффициент загрязнения (напр., поверхности нагрева котла) |
| tech. | fouling factor | коэффициент загрязнения |
| tech. | fouling factor | тепловое сопротивление накипи (fouling factor измеряется в м2 К/Вт и является ни чем иным, как значением теплового сопротивления образующихся при использовании данного теплоносителя отложений. Все остальные варианты – это бессмысленные дословные переводы. xx007) |
| tech. | fouling factor | степень загрязнения |
| therm.eng. | fouling factor | коэффициент накипеобразования (измеряемый в процентах Yuriy Sokha) |
| energ.ind. | turbine fouling factor | коэффициент загрязнения ступеней турбины (используется для сравнения перепада давления пара после первой ступени и перепада давления от входа до участка после первой ступени турбины высокого давления) |
| energ.ind. | turbine fouling factor | коэффициент загрязнения ступеней турбины |