| English | Russian |
| abrupt acceleration of glacier flow, accompanied by dramatic forward movement of the terminus of a glacier | резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца |
| bias a rectifier in the forward or backward direction | смещать полупроводниковый вентиль в прямом или обратном направлении |
| dramatic forward movement of the terminus of a glacier | быстрое продвижение конца ледника |
| fall head forwards | падать головой вперёд |
| fast-forward negotiations | ускорять переговорный процесс |
| forward a carry | произвести перенос |
| forward a copy of application to the court | направить копию заявления в суд |
| forward amplitude | амплитуда рассеяния вперёд |
| forward-based systems | средства передового базирования |
| forward-bias | смещать в прямом направлении |
| forward bias | напряжение прямого смещение |
| forward-bias | смещать в проводящем направлении |
| forward-bias current | ток при прямом смещении |
| forward-bias junction | смещать переход в прямом направлении |
| forward-bias junction | замыкать переход |
| forward cargo | доставлять груз |
| forward the cargo | экспедировать груз |
| forward the cargo | вручать груз |
| forward contracting | сделка на срок |
| forward contracting | продажа урожая по контракту до его сбора |
| forward contracting | контракт на поставку товара в указанный срок и по указанной цене |
| forward creep | опережение раската относительно валков (Примечание. Переводить forward slip считается неверным) |
| forward diffraction | дифракция "вперёд" |
| forward-driven reel | мотовило с вращением навстречу движению машины |
| forward extrusion | прессование металла прямым методом |
| forward force | усилие от себя (на ручку управления) |
| forward force | сила, направленная вперёд |
| forward the freight | экспедировать груз |
| forward the freight | вручать груз |
| forward frequency translation | перенос вперёд |
| forward goods | отправлять товары по месту назначения |
| forward harmonic | прямая гармоника |
| forward inferencing | прямая цепочка умозаключении |
| forward interpolation | интерполяция вперёд |
| forward lead | сдвиг щёток вперёд по направлению вращения |
| forward letters to a new address | пересылать письма по новому адресу |
| forward motion | рабочий ход |
| forward motion of the sweep | прямой ход (развёртки) |
| forward peak | максимум для рассеяния вперёд |
| forward port docking | стыковка с орбитальной станцией со стороны переходного отсека |
| forward resistance | сопротивление в прямом направлении (в полупроводниковых приборах) |
| forward scatter | рассеяние вперёд |
| forward-scattered wave | волна, рассеянная вперёд |
| forward-scattering amplitude | амплитуда рассеяния вперёд |
| forward sensitivity | чувствительность к входному воздействию (в САПР) |
| forward shear mode | II вид разрушения |
| forward skip-wheel numbering machine | нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами |
| forward speed | скорость переднего хода |
| forward spillover | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны) |
| forward the cargo | экспедировать груз |
| forward the cargo | вручать груз |
| forward the freight | экспедировать груз |
| forward the freight | вручать груз |
| forward the growth of a plant | ускорять рост растения |
| forward the mail | пересылать почту по новому адресу |
| forward-traveling wave | волна, бегущая в прямом направлении |
| forward vertical integration | прямая вертикальная интеграция (при которой интегрируются последующие звенья технологического процесса) |
| forward voltage drop | падение напряжения на выпрямителе в режиме прямого тока |
| he put forward a theory | он выдвинул теорию |
| he read the speech over and over, until he knew it backwards and forwards | он читал и перечитывал свою речь, до тех пор пока не выучил её досконально |
| lean forwards | откинуться (назад) |
| meeting was originally fixed for 14th, but has been brought forward to 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
| plunge head forwards | ринуться головой вперёд |
| put forward a theory | выдвинуть теорию |
| right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers | как только мяч был введён в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников |
| she pitched forwards like a diver | она прыгнула вперёд как ныряльщик |
| the government could do more to forward economic growth | правительство могло бы сделать больше для поддержки экономического роста |
| the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
