Terms for subject General containing forward-going

English	Russian
go backward and forward	ходить взад и вперёд
go backwards and forward	ходить взад и вперёд
go forward	выступить вперёд
go forward	идти вперёд
go forward	развиваться (напр., о кампании)
go forward	делать успехи
go forward	продолжать
go forward	продвигаться
go forward	подвигаться
go forward	происходить
go forward	успевать
go forward	выйти вперёд
go forward with plans	осуществлять свои планы
going forward	на будущее (What did you agree upon going forward? – О чем вы договорились на будущее? SirReal)
going forward	в будущем (Andrey)
going forward	в дальнейшем (Andrey)
going forward	в перспективе (bookworm)
going forward	развивающийся (MichaelBurov)
going forward	далее (Tanya Gesse)
going forward	отныне (VLZ_58)
going forward	не стоящий на месте (MichaelBurov)
going forward	движение вперёд
going forward	успехи
he cares not which end goes forward	он действует наобум
he cares not which end goes forward	он действует наудачу
he cares not which end goes forward	он действует на авось
on a going forward basis	в дальнейшем (Helga Tarasova)
Passes went astray, Fletcher and Ronaldo were totally anonymous, the forward got isolated – I shudder to remember it	Передачи были неточны, Флетчер и Роналду совершенно потерялись на поле, форварда оказался изолированным-как вспомню, так вздрогну
the work is going forward well	работа продвигается успешно
the work is going forward well	работа идёт хорошо