| Subject | English | Russian |
| busin. | burden of going forward | обязанность доказывания |
| busin. | burden of going forward | бремя доказывания |
| law | burden of going forward with evidence | бремя первоначального представления доказательств |
| mech.eng., obs. | forward going | передний ход |
| mech.eng., obs. | forward going | ход вперед |
| tech. | forward-going | продолжающийся (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tech. | forward-going | развивающийся (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| gen. | go backward and forward | ходить взад и вперёд |
| gen. | go backwards and forward | ходить взад и вперёд |
| gen. | go forward | выступить вперёд |
| gen. | go forward | продвигаться |
| gen. | go forward | делать успехи |
| gen. | go forward | развиваться (напр., о кампании) |
| gen. | go forward | продолжать |
| gen. | go forward | идти вперёд |
| gen. | go forward | подвигаться |
| gen. | go forward | происходить |
| gen. | go forward | успевать |
| gen. | go forward | выйти вперёд |
| media. | go forward with a question | продолжать решение вопроса (bigmaxus) |
| gen. | go forward with plans | осуществлять свои планы |
| econ. | go forward with purchases | начинать закупки |
| footb. | going forward | в атаке (Scott McTominay's done well defensively but offers very little going forward aldrignedigen) |
| offic. | ...going forward | в дальнейшем (перевод с перестройкой предложения MichaelBurov) |
| offic. | ...going forward | в будущем (перевод с перестройкой предложения: The company plans to improve... MichaelBurov) |
| busin. | going forward | впредь (Halipupu) |
| gen. | going forward | на будущее (What did you agree upon going forward? – О чем вы договорились на будущее? SirReal) |
| gen. | going forward | в будущем (Andrey) |
| gen. | going forward | в дальнейшем (Andrey) |
| gen. | going forward | в перспективе (bookworm) |
| idiom. | going forward | дальнейший (Liv Bliss) |
| gen. | going forward | развивающийся (MichaelBurov) |
| gen. | going forward | далее (Tanya Gesse) |
| gen. | going forward | не стоящий на месте (MichaelBurov) |
| gen. | going forward | отныне (VLZ_58) |
| gen. | going forward | движение вперёд |
| gen. | going forward | успехи |
| bus.styl. | going-forward plans | дальнейшие планы (We need fast, reliable internet in our community. It is part of our going-forward plans. ART Vancouver) |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует наобум |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует наудачу |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует на авось |
| Makarov. | he is indecisive whether to go forward | он в нерешительности, стоит ли ему продолжать путь |
| quot.aph. | look forward to running across several of you going forward | надеюсь на встречу с некоторыми из вас в будущем (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | on a going forward basis | в дальнейшем (Helga Tarasova) |
| gen. | Passes went astray, Fletcher and Ronaldo were totally anonymous, the forward got isolated – I shudder to remember it | Передачи были неточны, Флетчер и Роналду совершенно потерялись на поле, форварда оказался изолированным-как вспомню, так вздрогну |
| gen. | the work is going forward well | работа продвигается успешно |
| gen. | the work is going forward well | работа идёт хорошо |
| busin. | with going forward | с перспективой на будущее (контекстный перевод translator911) |
