| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| avia. | aft looking forward | если смотреть сзади (используется при описании положения деталей в ТРД Farrukh2012) |
| Makarov. | be looking forward to something | с нетерпением ждать (чего-либо) |
| mil., avia. | compact forward looking infrared | портативная тепловизионная система переднего обзора |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| el. | forward look | передний обзор |
| el. | forward look | фронтальный обзор |
| econ. | forward look | сумма нетто срочных позиций в разных валютах |
| gen. | forward looking | дальновидный |
| gen. | forward looking | прогрессивный |
| tech. | forward looking | передний обзор |
| math. | forward looking | с упреждающей подкачкой информации |
| gen. | forward looking | предусмотрительный |
| fin. | forward looking | прогнозный (gchupin) |
| gen. | forward looking | новаторский |
| O&G, sakh. | forward looking | продолжение проекта (IIP Sakhalin Energy) |
| busin. | forward looking action plan | перспективный план действий (translator911) |
| shipb. | forward looking aerial | носовая антенна |
| avia. | forward looking aerial | антенна переднего обзора |
| O&G, casp. | forward looking analysis | анализ перспектив (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | forward looking economics | анализ эффективности продолжения проекта |
| busin. | forward looking employers | дальновидные работодатели |
| busin. | forward looking employers | прогрессивные работодатели |
| busin. | forward looking employers | предусмотрительные работодатели |
| IMF. | forward looking expectations | перспективные ожидания |
| radioloc. | forward looking filat plate | плоская антенна переднего обзора |
| radioloc. | forward looking flat plate | плоская антенна переднего обзора |
| avia. | forward looking imaging sensor | вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| gen. | forward looking indicator | перспективный показатель |
| avia. | forward looking infrared | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| mil. | forward looking infrared | инфракрасная система переднего обзора (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| tech. | forward looking infrared | бортовая инфракрасная система переднего обзора |
| mil. | Forward Looking InfraRed | любой тепловизионный прибор ночного видения (в современном понимании не только переднего обзора voenper2020.site Киселев) |
| avia. | forward looking infrared | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | бортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake) |
| el. | forward looking infrared | бортовая ИК-система переднего обзора |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake) |
| avia. | forward looking infrared | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения турбулентности, сдвига ветра, работающая в инфракрасном спектре |
| gen. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| avia. | forward looking infrared display | индикатор ИК системы переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imager | ТПВ переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imagery | получение изображений на экране ТПВ переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imaging | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| mil. | Forward Looking Infrared sight | инфракрасный прибор переднего обзора (ytur) |
| avia. | forward looking IR | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR device | ИК устройство обзора в передней полусфере |
| mil. | forward looking IR sensor | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора |
| invest. | forward looking multiple | будущий показатель |
| mil. | forward looking radar | РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор наблюдения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор измерения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор обнаружения в передней полусфере |
| econ. | forward-looking | ориентированный на будущее (mrzmary) |
| progr. | forward-looking | с упреждающей выборкой данных (ssn) |
| gen. | forward-looking | опережающий (ЛВ) |
| gen. | forward-looking | перспективный (MargeWebley) |
| gen. | forward-looking | предусмотрительный |
| gen. | forward-looking | прогрессивный |
| gen. | forward-looking | относящийся к будущему (kee46) |
| gen. | forward-looking | новаторский |
| polit. | forward-looking | прогрессивных взглядов (kee46) |
| gen. | forward-looking | дальновидный |
| gen. | forward-looking | прогностический (kee46) |
| archit. | forward-looking | футуристично выглядящий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| mil., avia. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации целей в передней полусфере |
| tech. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne moving target indication | бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей |
| tech. | forward-looking airborne moving target indication | индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата |
| tech. | forward-looking airborne radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| IT | forward-looking algorithm | алгоритм с упреждающей подкачкой информации (в кэш) |
| avia. | forward-looking antenna | антенна переднего обзора |
| corp.gov. | forward-looking approach | дальновидный подход |
| IT | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой данных |
| comp. | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой |
| tech. | forward-looking camera | аэрофотоаппарат с захватом вперёд по линии залёта |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | индикатор переднего обзора |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки впереди |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки впереди |
| telecom. | forward-looking framing imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| econ. | forward-looking indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий индикатор (for ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| IMF. | forward-looking indicator | перспективный индикатор |
| IMF. | forward-looking indicator | опережающий индикатор |
| econ. | forward-looking indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| gen. | forward-looking information | прогностическая информация (LaVie8) |
| gen. | forward-looking information | информация "о перспективах" (Lavrov) |
| mil., avia. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil. | forward-looking infrared | ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking infrared attack set | тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| tech. | forward-looking infrared attack set | инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| mil. | forward-looking infrared attack set | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора |
| nano | forward-looking infrared camera | ТПВ-камера переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared camera | ИК камера переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared detector | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере |
| telecom. | forward-looking infrared imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| mil., avia. | forward-looking infrared radar | бортовой тепловизионный локатор переднего обзора |
| UN | forward-looking infrared radar | радар с ик системой переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared receiver | тепловизионное устройство обнаружения целей (переднего обзора Киселев) |
| mil. | forward-looking infrared receiver | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| tech. | forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| mil., avia. | forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| mil. | forward-looking IR radar-assisted bombing | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| tech. | forward-looking laser radar | лазерный локатор переднего обзора |
| mil. | forward-looking laser radar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| mil. | forward-looking lidar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| archit. | forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| econ. | forward-looking measure | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| adv. | forward-looking measures | перспективные меры |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| ecol. | forward-looking norm | перспективная норма |
| sport. | forward-looking outer back | крайний защитник атакующего плана (ssn) |
| dipl. | forward-looking policy | дальновидная политика |
| med. | forward-looking presentation | представление информации о параметрах полёта прямо впереди (на лобовом остеклении) |
| tech. | forward-looking radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| el. | forward-looking radar | бортовая самолётная РЛС переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | РЛС переднего обзора (бортовая) |
| tech. | forward-looking radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | радиолокационная станция переднего обзора |
| quant.el. | forward-looking radar | локатор обзора передней полусферы |
| tech. | forward-looking radar set | комплект РЛС переднего обзора |
| mil. | forward-looking radar set | РЛ устройство переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking radar set | комплект радиолокационных станций переднего обзора |
| tech. | forward-looking routing | маршрутизация с прогнозированием путей (прохождения информации) |
| busin. | forward-looking solution | дальновидное решение |
| tech. | forward-looking sonar | гидролокатор переднего обзора (WiseSnake) |
| audit. | forward-looking statement | прогнозная отчётность (Mausinda) |
| gen. | forward-looking statement | прогностическое заявление (BilboSumkins) |
| law | forward-looking statement | прогнозное заявление (Kovrigin) |
| law | forward-looking statement | утверждение прогнозного характера (metso.com dimock) |
| gen. | forward-looking statement | заявление о перспективах развития компании (triumfov) |
| gen. | forward-looking statements | утверждения прогнозного характера (**karina**) |
| law | forward-looking statements | прогнозные заявления (Alex Kit) |
| law | forward-looking statements | заявления в отношении будущего (Alex Kit) |
| gen. | forward-looking statements | заявления о перспективах (Lavrov) |
| tech. | forward-looking strip | передняя полоса съёмки (MichaelBurov) |
| alum. | forward-looking stripping | вскрышные работы с опережением |
| mil., avia. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая радиолокационная станция переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности (radar) |
| mil. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая РЛС переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности |
| tech. | forward-looking TV camera | телекамера переднего обзора |
| nano | forward-looking TV camera | ТВ камера переднего обзора |
| astronaut. | forward-looking TV camera | ТВ камера обзора передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | обзор передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | вид вперёд (из ЛА) |
| avia. | forward-looking view | обзор вперёд (из ЛА) |
| mil., avia. | forward-looking wind-shear radar | радиолокационная станция сдвига ветра в передней полусфере |
| gen. | he is looking forward to a holiday at the seaside this summer | он предвкушает отдых на море этим летом |
| Makarov. | he is looking forward to our meeting | он с нетерпением ожидает встречи с вами |
| Makarov. | he is looking forward to some scintillating conversation at your dinner party tomorrow night | он предвкушает блестящую беседу у вас на обеде завтра вечером |
| gen. | he is looking forward to your coming | он с нетерпением ждёт вашего приезда |
| Makarov. | he looked forward to seeing his name in print | он предвкушал момент появления своего имени в печати |
| mil., avia. | high-performance forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system) |
| mil. | high-performance forward-looking infrared | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| Makarov. | I am also looking forward to getting more acquainted with immigration law | я также надеюсь лучше познакомиться с законом об иммиграции |
| gen. | I am looking forward to | я ожидаю вашего согласия (receiving) your consent (approval, confirmation; одобрения, подтверждения) |
| product. | I am looking forward to hearing from you | жду вашего ответа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I am looking forward to hearing from you very soon | я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем |
| product. | I am looking forward to hearing you | жду вашего ответа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I am looking forward to it so much! | я так жду этого! |
| busin. | I am looking forward to your reply | с нетерпением жду ответа от Вас (Johnny Bravo) |
| gen. | I am looking forward with fear to the approaching winter | я со страхом жду наступления зимы (to my examinations, to the trial, etc., и т.д.) |
| law | I will be looking forward to receiving confirmation of our meeting | подтвердите ваше приглашение (Анна Ф) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением предвкушать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я с нетерпением жду каникул (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением ждать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| cliche. | I'm looking forward to | мне не терпится (+ gerund: Coun. Jessica McIlroy said she was “very excited” to see how the project progresses. “I know there has been a lot of demand on Lonsdale as a corridor and the region itself … I’m looking forward to hearing what all of the different types of community consultation brings forward,” she said. nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | I'm looking forward to meeting you in person | с нетерпением жду нашей личной встречи (Taras) |
| Makarov. | I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter | я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой |
| gen. | I'm very much looking forward to | Жду с нетерпением, когда смогу (+ gerund; I'm very much looking forward to sitting down with you guys!) |
| gen. | I'm very much looking forward to that | жду с нетерпением (ART Vancouver) |
| gen. | I've been looking forward to meeting you. My name is | я с нетерпением ждал встречи с Вами ... Меня зовут ... |
| mil. | laser forward-looking locator | бортовой лазерный локатор переднего обзора (Л А) |
| gen. | look forward | ждать с нетерпением (to) |
| gen. | look forward | предвкусить (to) |
| Gruzovik | look forward to with pleasure | предвкусить (pf of предвкушать) |
| gen. | look forward | ожидать |
| Makarov. | look forward | очень хотеть (to; чего-либо) |
| Makarov. | look forward | радоваться заранее (to) |
| Makarov. | look forward | предвкушать (to) |
| gen. | look forward | надеяться |
| gen. | look forward | предвидеть |
| gen. | look forward | заботиться |
| inf. | look forward | посмотреть (to) |
| inf. | look forward | смотреть (to) |
| Gruzovik, inf. | look forward to | смотреть |
| inf. | look forward | ждать с надеждой (Val_Ships) |
| inf. | look forward | ожидать с нетерпением (Val_Ships) |
| psychol. | look forward | ждать с нетерпением |
| obs. | look forward | уповать (to) |
| Gruzovik, obs. | look forward to | уповать |
| inf. | look forward | надеяться (на Val_Ships) |
| inf. | look forward | смотреться посмотреться (to) |
| gen. | look forward | предвкушаться (to) |
| gen. | look forward | предвкушать (что-либо) |
| gen. | look forward | ожидать с удовольствием (чего-либо) |
| gen. | look forward | смотреть вперёд |
| gen. | look forward | предвкушать (to) |
| gen. | look forward | радоваться |
| gen. | look forward | смотреть в будущее |
| bus.styl. | look forward | рассчитывать (на что-либо: we look forward to bring further value to... sankozh) |
| gen. | look forward to | ожидать (чего-либо) |
| gen. | look forward to | предвкушать (что-либо) |
| gen. | look forward to | ждать с предвкушением (Brenda) |
| gen. | look forward to something | надеяться (на что-либо) |
| gen. | look forward to | ожидать с нетерпением (something) |
| gen. | look forward to | ждать с нетерпением (Ivan1992) |
| gen. | look forward to | предвкушать |
| gen. | look forward to | быть настроенным на (look forward to new adventures sankozh) |
| gen. | look forward to | предвосхищать (bookworm) |
| busin. | look forward to | ждать с нетерпением (smth) |
| Makarov. | look forward to something | ожидать (чего-либо) |
| Makarov. | look forward to something | радоваться заранее (чему-либо) |
| Makarov. | look forward to something | с нетерпением ожидать (чего-либо) |
| gen. | look forward to | предвкусить |
| gen. | look forward to | рассчитывать (triumfov) |
| fig.of.sp. | look forward to a future | устремлять взгляд в будущее (Ivan Pisarev) |
| gen. | look forward to doing | планировать что-либо сделать |
| Makarov. | look forward to elections | ожидать с нетерпением выборов |
| gen. | look forward to further cooperation | надеяться на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| gen. | look forward to further cooperation | рассчитывать на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| Makarov. | look forward to gains | предвкушать достижения |
| Makarov. | look forward to gains | предвкушать успехи |
| Makarov. | look forward to gains | ожидать успехов |
| gen. | look forward to ~ing | жду с нетерпением (Yakov F. Yakov F.) |
| gen. | look forward to something | предвкушать что либо (Ekaterina83) |
| mil. | look-forward homing | самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу |
| avia. | looking forward | по полёту |
| UN | looking forward | перспективы на будущее (jerrymig1) |
| progr. | looking forward | взгляд в будущее (ssn) |
| tech. | looking forward | вид по полёту (воздушного судна) |
| gen. | looking forward | в перспективе (Pavlov) |
| gen. | looking forward to | буду рад (FalconDot) |
| astronaut. | looking forward to | ожидающий |
| astronaut. | looking forward to | ожидание |
| gen. | looking forward to | жду с нетерпением (Damirules) |
| offic. | Looking forward to a fruitful cooperation | с надеждой на взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer) |
| offic. | Looking forward to a further fruitful cooperation | с надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на продолжение сотрудничества (Johnny Bravo) |
| busin. | looking forward to hearing from you | в ожидании ответа (в заключительной части письма Charikova) |
| busin. | looking forward to meeting with you | жду с нетерпением встречи с Вами (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to our future cooperation | надеемся на сотрудничество в будущем (Johnny Bravo) |
| product. | looking forward to seeing | очень жду (Yeldar Azanbayev) |
| product. | looking forward to seeing | с нетерпением жду (Yeldar Azanbayev) |
| law | looking forward to working with you in the future | надеемся на сотрудничество в будущем (gennier) |
| gen. | Looking forward to your favorable response in due course | ждём вашего скорейшего положительного ответа (Анна Ф) |
| gen. | looking forward to your favorable response in due course | с нетерпением ждём вашего положительного ответа (Анна Ф) |
| busin. | looking forward to your response | Жду ответа (в конце письма Oxy_jan) |
| busin. | looking forward to your response | выразить надежду (в конце письма (i express my hope for – не говорят) yetti.poetti) |
| gen. | looking further forward | забегая вперёд (Bullfinch) |
| gen. | looking further forward | заглядывая в будущее (Bullfinch) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | modular forward-looking infrared | модульная инфракрасная система переднего обзора (system) |
| mil. | modular forward-looking infrared | модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | navigational forward looking infrared | навигационная тепловизионная система переднего обзора |
| opt. | Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment | инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения (qwarty) |
| mil., avia. | Siemens forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" (system) |
| mil., avia. | targeting forward-looking infra-red | инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере |
| mil., avia. | television forward looking infrared | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора (system) |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| astronaut. | view looking forward | вид в направлении по полёту |
| busin. | we are looking forward for your assistance on | мы были бы рады получить ваше содействие в |
| busin. | we are looking forward to | мы с нетерпением ждем (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to | мы рассчитываем на (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to | мы надеемся на (Johnny Bravo) |
| gen. | we are looking forward to | мы будем рады (FalconDot) |
| busin. | we are looking forward to doing business with you again | с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you as soon as possible | с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you as soon as possible | с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you soon | с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you soon | с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to seeing you | с нетерпением ждём встречи с Вами (dimock) |
| ed. | we are looking forward to your presence | с нетерпением ждём встречи с Вами (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to your reply | с нетерпением ждём вашего ответа |
| gen. | we look forward to hearing from you | мы ожидаем получение известий от вас |
