Terms for subject Astronautics containing forward

English	Russian
application of forward stick	отдача ручки от себя
application of forward stick	отклонение ручки вперёд
backward-scatter forward-scatter laser Doppler anemometer	лазерная доплеровская анемометрическая система, работающая с прямым и обратным рассеянием света
blunt-end-forward reel	вход в плотные слои атмосферы тупым концом
CG forward condition	передняя центровка
dead-forward signal	сигнал начала работы
descend forward end first	снижаться хвостовой частью по полёту
descend forward end first	снижаться носовой частью по полёту
descend forward end first	снижаться носовой частью вперёд
descend forward end first	снижаться хвостовой частью вперёд
docking mechanism forward position for telemetry	переднее положение стыковочного механизма для телеметрии
far forward CG booster	разгонщик с крайней передней центровкой
far forward CG orbiter	ОС с предельной передней центровкой
far forward CG shift	смещение центра тяжести в крайнее переднее положение
far forward CG shift	диапазон крайних передних центровок
far forward CG shuttle	МВКА с крайней передней центровкой
far forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при крайней передней центровке
far forward CG shuttle mission	полет МВКА при предельной передней центровке
flight forward	носовой коммутатор для управления полётом (расположенный в передней части кабины экипажа)
flight-forward	расположенный в передней части кабины экипажа
forward abort	аварийное возвращение в направлении полёта (без разворота к месту старта)
forward abort mode	способ аварийного возвращения МТКК в направлении полёта (без разворота на СПК)
forward acceleration	ускорение в направлении "спина – грудь"
forward acceleration	положительное продольное ускорение
forward acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
forward aerodynamic balance	осевая аэродинамическая компенсация
forward area antimissile missile	войсковая ракета ПРО
forward area antimissile missile	ракета для ПРО передовых подразделений войск
forward attach ring	переднее стыковочное кольцо
forward bay	передний отсек
forward boosters	передние разгонщики
forward boosters	пристыкованные спереди разгонщики
forward boosters	разгонщики, смещённые вперёд
forward boosters position	переднее расположение разгонщиков (МВКА)
forward bulkhead	передний шпангоут
forward center of gravity	передняя центровка
forward CG booster	разгонщик с передней центровкой
forward CG configuration	компоновка с передней центровкой
forward CG control limits	границы управления при передней центровке
forward CG limit	предельная передняя центровка
forward CG location	передняя центровка
forward CG orbiter	ОС с передней центровкой
forward CG position	передняя центровка
forward CG range	диапазон изменения передних центровок
forward CG shift	смещение центра тяжести в переднее положение
forward CG shift	диапазон передних центровок
forward CG shuttle	МВКА с передней центровкой
forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при передней центровке
forward CG shuttle mission	полет МВКА при передней центровке
forward CG static margin	запас статической устойчивости при передней центровке
forward end closure	передняя крышка (РДТТ)
forward compartment	передний отсек
forward controller assembly	передний блок системы управления
forward data	данные, передаваемые от высшего звена управления
forward docking	стыковка со стороны переходного отсека
forward docking port	стыковочный узел со стороны переходного отсека (орбитальной станции)
forward docking port	передний стыковочный узел
forward dome	переднее куполообразное днище
forward dome	переднее полусферическое днище (ВТБ)
forward dome end cap	крышка верхнего днища (ВТБ)
forward end	носок
forward end	головная часть
forward facing lap joint	шов внахлёстку с уступом против потока
forward-facing rocket	ракетная ТДУ
forward-facing rocket engine	тормозной двигатель
forward-facing rocket engine	тормозной ракетный двигатель
forward-facing rocket engine	тормозная двигательная установка
forward-facing step	выступ, обращенный вперёд
forward-firing rocket	ракетная ТДУ
forward-firing rocket engine	тормозной ракетный двигатель
forward-firing rocket engine	тормозной двигатель
forward-firing rocket engine	тормозная двигательная установка
forward flight	прямолинейный горизонтальный полёт
forward flow	набегающий поток
forward fuselage section	передний отсек фюзеляжа
forward fuselage window assembly	остекление в передней части фюзеляжа (ОС)
forward fuselage windshield	лобовое стекло кабины (экипажа)
forward hatch	передний люк
forward head	головка
forward head	переднее днище (РДТТ)
forward hemisphere interception	перехват в передней полусфере
forward hook	передняя точка подвеса
forward hook	передний бугель
forward horizontal fins	переднее горизонтальное оперение (ПГО)
forward horizontal fins effect	влияние ПГО
forward inverted V strut	передняя Δ-образная стойка (ракетной тележки)
forward-leaning mach plane	передняя полуплоскость возмущений
forward link	линия связи со спутником ретранслятором к Шаттлу
forward load controller	блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части (кабины экипажа)
forward load controller assembly	блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части (кабины экипажа ОС)
forward load controller assembly	устройство переднего регулятора мощности
forward-looking TV camera	ТВ камера обзора передней полусферы
forward lookout	передний обзор
forward midsegment	верхняя центральная секция
forward motor segment	верхняя секция РДТТ
forward-mounted boosters	пристыкованные спереди разгонщики
forward-mounted boosters	передние разгонщики
forward-mounted boosters	разгонщики, смещённые вперёд
forward observation guidance station	передовой пункт наблюдения и управления
forward observation guidance station	передовой пункт наблюдения и наведения
forward ogive section	верхняя оживальная секция
forward part	передняя часть
forward pointing thruster	ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта
forward power controller	блок управления электропитанием в передней части (кабины экипажа ОС)
forward power controller assembly	передний блок регулировки энергии
forward power controller assembly	блок управления электропитанием в передней части (кабины экипажа ОС)
forward-racing cavity	полость, обращенная против потока
forward RCS engine	передний модуль РСУ
forward RCS module	передний модуль РСУ
forward reaction control	носовой модуль РСУ
forward reaction control	передний модуль РСУ
forward reaction control engine module	передний модуль РСУ
forward reaction control system	передний модуль РСУ
forward reaction control system	передняя часть системы РСУ
forward reaction jet	носовой ЖРД РСУ
forward reaction jet	передний ЖРД РСУ
forward retracting	уборка против потока
forward rewind	прямая перемотка
forward ring frame	верхний кольцевой шпангоут
forward-scatter laser Doppler anemometer	лазерный доплеровский анемометр прямого рассеяния
forward SDM support	узел крепления СГТУ передний
forward search radar	РЛС переднего обзора
forward setting	установка в переднее положение
forward shock	головной скачок уплотнения
forward skirt	передняя юбка
forward skirt of the booster	передняя юбка ускорителя
forward sled support point	передняя опорная точка МВКА на ракетной тележке
forward step	выступ, обращенный вперёд
forward-swiveled nozzle	сопло, повернутое в направлении полёта
forward test post	передовой пост
forward thrust	тяга для движения вперёд
forward thruster	ЖРД РСУ носового модуля
forward thruster	носовой ЖРД РСУ
forward thruster	передний ЖРД РСУ
forward thruster	ЖРД РСУ переднего модуля
forward thrusters module	передний комплект ЖРД ориентации
forward translation	ускорение полёта
forward translation	перемещение спутника вперёд
forward transparencies	лобовое остекление (кабины)
forward-view window	лобовая панель остекления
forward viewing window	иллюминатор переднего обзора
forward-viewing window	иллюминатор переднего обзора
forward wind	протягивание
forward window	лобовая панель остекления
forward windward centerline temperature distribution	распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС)
forward wrap-round booster	боковой ускоритель с передним расположением
guide ring mechanism forward position	переднее положение стыковочного механизма
inboard forward boosters position	переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА)
left forward stick	ручка, отклонённая влево от себя
looking forward to	ожидающий
looking forward to	ожидание
low forward fuselage module	передний нижний отсек фюзеляжа
middeck forward	передняя часть средней палубы
near forward CG configuration	компоновка с почти передней центровкой
operational forward	носовой коммутатор для операционных данных
orbiter forward attachment	передний узел крепления ОС (к ВТБ)
payload forward	передняя часть отсека полезной нагрузки
payload-fairing forward cone	конический носок головного обтекателя ПН
points forward	направлен по полёту
reaction jet driver forward	носовой блок управления РСУ
right forward stick	ручка, отклонённая вправо от себя
straight forward staging	отделение ОС по курсу прямолинейного полёта
swept-forward intake	воздухозаборник с отрицательной стреловидностью входного среза
tile forward-facing wall	обращенная к потоку боковая стенка теплозащитной плитки
tile forward-facing wall slope	наклон обращенной к потоку боковой стенки теплозащитной плитки
upper forward fuselage located thruster	ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа
upper forward fuselage module	верхний передний отсек фюзеляжа
view looking forward	вид в направлении по полёту