Terms for subject General containing forging

English	Russian
drop-forging	ковка или горячая прессовка в штампах
drop forging	горячая прессовка в штампах
drop-forging	изделие
drop-forging	штамповка
drop forging	изделие, откованное в штампе
drop-forging	откованное в штампе
drop-forging die	ковочный штамп
fasten upon by forging	ковать железо
fasten upon by forging	заваривать железо
finish forging	доковать (докова́ть; pf of доковывать)
finish forging	доковываться
finish forging	доковывать
forge a bond	сдружиться (Artjaazz)
forge a bond	завязать отношения (сдружиться Artjaazz)
forge a bond	сойтись характерами (Artjaazz)
forge a bond	сойтись (Artjaazz)
forge a bond of trust	установить доверительную связь (AKarp)
forge a new life	создать новую жизнь (lulic)
forge a partnership	создавать партнёрство (Ремедиос_П)
forge a private-state sector partnership mechanism	реализовать механизм частно-государственного партнёрства (triumfov)
forge a relationship	установить отношения (United Russia would have little choice but to forge a working relationship with at least some segment of the newly empowered opposition. NYT Alexander Demidov)
forge a relationship	выстраивать отношения (diyaroschuk)
forge a scheme	придумать план
forge ahead	продвинуться
forge ahead	устремляться вперёд (Cole_World)
forge ahead	возглавлять
forge ahead	продвига́ться
forge ahead	добиться интенсивного прогресса
forge ahead	сделать рывок
forge ahead	продвинуться (pf of продвига́ться)
forge ahead	лидировать
forge an anchor	выковывать якорь
forge connections	наладить связи (reverso.net Aslandado)
forge one's destiny	творить свою судьбу (Taras)
forge for a while	поковать
forge friendship with	поладить (Игорь Primo)
forge friendship with	сдружиться (Игорь Primo)
forge hot	ковать вгорячую
forge in	вковываться
forge in	вковать (pf of вковывать)
forge iron	ковать железо
forge on	наковываться
forge on	наковать (pf of наковывать)
forge onwards	двигаться вперёд (развиваться; but Australia forged onwards diva808)
forge out	перековать
forge out	перековать (pf of перековывать)
forge out	перековывать (impf of перековать)
forge out	перековывать
forge out	перековываться
forge out	перековаться
forge one's own path	найти себя (Tanya Garbar)
forge one's own path	прокладывать путь (Tanya Garbar)
forge one's own path	находить собственный путь (Tanya Garbar)
forge papers	подделывать документы (diyaroschuk)
forge peace	ковать мир (Taras)
forge relationships	налаживать контакты (Anglophile)
forge signature	подделать чью-либо подпись
forge some friendship	сформировать дружеские отношения (Alex Lilo)
forge steel	ковать сталь
forge strong relationships	строить прочные отношения (VLZ_58)
forge through dense underbrush	продираться сквозь густой кустарник
forge together	сковать (pf of сковывать)
forge together intrans	сковаться (pf of сковываться)
forge together intrans	сковываться (impf of сковаться)
forge together	сковывать (impf of сковать)
forge together	сковываться
forge together	сковывать
forge together	сковать
forge until	доковать (докова́ть; pf of доковывать)
forging and pressing machines	кузнечно-прессовые машины (ABelonogov)
forging drawing	чертёж поковки (ГОСТ 8479-70 Jenny1801)
forging flange	кованые фланцы (Sagoto)
forging in	вковывание
forging in	вковка
forging of documents	подделка документов
he is forging ahead of all his rivals	он постепенно опережает всех своих соперников
he is forging ahead of all his rivals on	постепенно опережает всех своих соперников
he was a bearcat at forging handwriting	в области подделки почерка ему не было равных
his work has been forging ahead recently	за последнее время его работа здорово продвинулась
hollow forging	прошивка
method of forging	выковка
quality of forging	выковка
scrap forging	лом железа