| Subject | English | Russian |
| gen. | don't forget about it | не забудьте об этом |
| gen. | forget about... | бог с (+ instr.) |
| Makarov. | forget about | позабыть |
| Makarov. | forget about | позабывать |
| inf. | forget about | никаких (чего-либо: беспрекословный запрет на что-либо: Forget about "or". Abysslooker) |
| gen. | forget about being afraid | перестать бояться (WiseSnake) |
| gen. | forget about him | Бог с ним |
| ironic. | forget about him | Аллах с ним |
| Gruzovik | forget about him | Бог с ним! |
| Игорь Миг | forget about it | не ввязываться |
| Игорь Миг | forget about it | не связываться |
| Gruzovik, ironic. | forget about it | Аллах с ним |
| Игорь Миг | forget about it | послать ко всем чертям |
| Игорь Миг | forget about it | плюнуть и растереть |
| Игорь Миг | forget about it | пренебречь |
| Игорь Миг | forget about it | успокоиться |
| Игорь Миг | forget about it | отступить |
| Игорь Миг | forget about it | послать к чертям собачьим |
| Игорь Миг | forget about it | оставить эту затею |
| Игорь Миг | forget about it | дать задний ход |
| Игорь Миг | forget about it | отказаться от этой затеи |
| Игорь Миг | forget about it | наплевать |
| Игорь Миг | forget about it | забить на это дело (… решил забить на это дело. I wanted to swim, but when I saw a huge crowd of people on the beach, I decided to forget about it.2016M.Berdy) |
| inf. | forget about it | плюнь и разотри |
| gen. | forget about the danger | забыть об опасности (about it, all about those books you asked me to buy, etc., и т.д.) |
| inf. | forget all about | позабыть |
| inf. | forget all about | позабывать |
| gen. | forget all about something | совсем забыть (о чём-либо linton) |
| gen. | he became absorbed in his play and forgot about his lessons | он увлёкся игрой и забыл об уроках |
| gen. | he forgot all about it | он совершенно забыл про это |
| gen. | he forgot all about it | он совершенно забыл об этом |
| gen. | he will forget all about it as likely as not | не исключено, что он обо всём этом забудет |
| Makarov. | I clean forgot about it | я совершенно забыл об этом |
| gen. | I forgot all about his warning | я забыл о его предупреждении |
| gen. | I quite forgot to tell you about it | у меня совсем выскочило из головы, что я должен был сказать вам об этом |
| gen. | neither of us forgot about it | никто из нас не забыл об этом |
| Makarov. | she forgot about the concert | она забыла о концерте |
| gen. | so keen about his game as to forget everything | так увлечён игрой, что забывает обо всём |
| progr. | the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| idiom. | we can forget about ever seeing our money again | плакали наши денежки! (VLZ_58) |
| gen. | you can forget about | не приходится даже и говорить о (Alexander Demidov) |
