| Subject | English | Russian |
| forestr. | bottom-land forest | урема |
| forestr. | bottom-land forest | тугай |
| tech. | commercial forest land | эксплуатационная лесная площадь |
| forestr. | commercial forest land | площадь промышленных лесов |
| forestr. | commercial forest land | доступная для освоения лесная территория |
| tech. | commercial forest land | площадь коммерческих лесов |
| gen. | cultivated land returned to forest | обработанная земля заросла лесом |
| gen. | Department of Lands and Forests | Министерство земельных и лесных угодий (Канада) |
| gen. | Department of Lands, Forests and Water Resources | Министерство земельных, лесных угодий и водных ресурсов (Канада) |
| gen. | designated forest land | земли лесного фонда (Alexander Demidov) |
| forestr. | drainage of forest land | дренаж лесной площади |
| forestr. | forest coverage in relation to land area | лесистость (S. Manyakin) |
| forestr. | forest estate land | лесное хозяйство (MichaelBurov) |
| biol. | forest land | лесное угодье |
| forestr. | forest land | лесная площадь |
| forestr. | forest land | объект лесного фонда (MichaelBurov) |
| tech. | forest land | лесные угодья |
| O&G, sakh. | forest land | лесной фонд (Sakhalin Energy) |
| wood. | forest land | лес |
| agric. | forest land | лесопокрытая площадь |
| pulp.n.paper | forest land | лесофонд (Ремедиос_П) |
| geol. | forest land | лесистая местность |
| wood. | forest land allocated to wood production | лесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий) |
| sociol. | forest land of low productivity | низкопродуктивное лесное угодье |
| forestr. | forest land percentage | лесистость (MichaelBurov) |
| forestr. | forest land plot usage permit | лесной билет (Лесной билет – разрешение на побочное использование лесного фонда (сбор лекарственных растений, заготовка сена и т.д.), выдается лесничеством kotechek) |
| logging | Forest Land Use Plan | проект освоения лесов (сокр. FLUP  alaska.gov Yuri Ginsburg) |
| gen. | forest reserve land | земли лесного фонда (more hits Alexander Demidov) |
| construct. | forest resources land | земли лесного фонда |
| wood. | forest table land | поляна (участок нелесной площади, расположенный среди леса и заросший травой) |
| sociol. | forested land | лесистая местность |
| Makarov. | forested land | облесенная земля |
| tech. | forest-land percentage | лесистость |
| ecol. | forests and other wooden land | леса и прочие лесопокрытые земли (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| agric. | grazable forest land | лес |
| agric. | grazable forest land | предназначенный для выпаса скота |
| ecol. | grazable forest land | лес, предназначенный для выпаса скота |
| ecol. | grazable forest land | лес для выпаса скота |
| astronaut. | Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
| forestr. | inaccessible forest land | недоступная для освоения лесозаготовок лесная территория |
| ecol. | Kyrgyz Association of Forest and Land Users | Ассоциация лесопользователей и землепользователей Кыргызстана (АЛЗК; KAFLU Divina) |
| econ. | land and forest clearing | культуртехнические работы |
| econ. | land and forest clearing | сведение растительности |
| Gruzovik, forestr. | land and forest reclamation | агролесомелиорация |
| gen. | land and forest reclamation | агролесомелиорация |
| forestr. | land bordering on forest | подлесье |
| econ. | land under forest | земля, занятая лесным массивом |
| gen. | land-based protection of forests from fires | наземная охрана лесов от пожаров (ABelonogov) |
| gen. | lease of forest land | аренда лесного участка (Alexander Demidov) |
| tech. | low-productivity forest land | низкопродуктивные лесные угодья |
| gen. | Ministry of Lands and Forests | Министерство земельных и лесных угодий (Канада) |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| forestr. | net return from forest land | лесная рента |
| forestr. | non-commercial forest land | некоммерческая лесная земля |
| forestr. | noncommercial forest land | непромышленная лесная территория (парки, заказники) |
| tech. | noncommercial forest land | неэксплуатационная лесная площадь |
| tech. | noncommercial forest land | непромышленная лесная площадь |
| forestr. | nonstocked forest land | не покрытая лесом площадь |
| gen. | parcel of forest land | лесной участок (more UK hits Alexander Demidov) |
| wood. | percentage of forest land | процент лесистости |
| tech. | percentage of forest land | лесистость |
| Gruzovik, ecol. | piece of land adjoining a forest | подлесье |
| gen. | piece of land adjoining a forest | подлесье |
| gen. | plot of forest land | земельный участок покрытый лесом (A great opportunity to own a plot of forest land in beautiful Scotland. OLGA P.) |
| forestr. | productive forest land | продуктивная лесная площадь |
| forestr. | public forest land | общинная лесная площадь |
| forestr. | ratio of forest land to total land area | процент лесистости (MichaelBurov) |
| forestr. | ratio of forest land to total land area | лесистость (MichaelBurov) |
| forestr. | ratio of forest land to total land area | облесенность (MichaelBurov) |
| forestr. | regenerating forest land | возобновившаяся лесная площадь |
| wood. | reserved forest land | лесная площадь, отведённая под парки, зоны отдыха, заповедники |
| forestr. | restocking forest land | возобновившаяся лесная площадь |
| tech. | restocking forest land | лесная площадь с естественным возобновлением |
| UN | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия (ЦУР grafleonov) |
| gen. | tax on forest land | налог за землю лесного фонда (ABelonogov) |
| Makarov. | the forests which now make continents of fruitful land are pathless | леса, которые сейчас представляют собой огромные пространства плодородной земли, непроходимы |
| ecol. | transfer of forested land | переключение на другие виды использования лесистой местности |
| wood. | transferring of forest plantations into the forest land | перевод лесных культур в покрытую лесом площадь (отнесение лесных культур, обеспечивающих создание полноценных древостоев, в категорию покрытых лесом площадей) |
| forestr. | unstocked forest land | не покрытая лесом площадь |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
