Terms containing foreign organization

Subject	English	Russian
notar.	all-union foreign trade organizations	всесоюзные внешнеторговые объединения (firms)
gen.	code of foreign organization	код иностранной организации (ABelonogov)
polit.	colluding with foreign political organisations	контакты с иностранными политическими организациями или отдельными их представителями в целях осуществления враждебной деятельности (| русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. Alex_Odeychuk)
gen.	Concerning the Registration of Foreign Organizations with Tax Authorities	Об учёте иностранных организаций в налоговых органах (E&Y ABelonogov)
crim.law.	conspiring to provide material support to a foreign terrorist organization	предварительный сговор о предоставлении материальной помощи иностранной террористической организации (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	country of residence of the foreign organization	страна нахождения иностранной организации (ABelonogov)
gen.	FGFO = Foreign Governmental Financial Organization	ИПФО (Иностранная правительственная финансовая организация; Перевод аббревиатуры взят из Словаря сокращений и аббревиатур, yandex.ru: 1: ИПФО ⇒ иностранная правительственная финансовая организация. 2: иностранная правительственная финансовая организация ⇒ foreign government financial organization. 4uzhoj) academic.ru Лилия Кузьмина)
fin.	foreign clearing organization	иностранная клиринговая организация (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk)
busin.	foreign economic organization	внешнеэкономическая организация
intell.	foreign intelligence organisation	иностранная спецслужба (Alex_Odeychuk)
intell.	foreign intelligence organisation	иностранная разведывательная служба (Alex_Odeychuk)
intell.	foreign intelligence organisation	иностранная разведывательная организация (Alex_Odeychuk)
intell.	foreign intelligence organizations	разведывательные службы иностранных государств (Alex_Odeychuk)
NGO	foreign nongovernmental organization	иностранная некоммерческая организация (CNN Alex_Odeychuk)
NGO	foreign nongovernmental organization	иностранная неправительственная организация (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	foreign organization	иностранная организация (kee46)
gen.	foreign organization	зарубежная организация (kat_j)
sec.sys.	foreign terrorist organization	иностранная террористическая организация (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	Foreign Terrorist Organizations Sanctions Regulations	Правила применения санкций против иностранных террористических организаций (Ker-online)
law	foreign trade organization	внешнеполитические организация
busin.	foreign trade organization	внешнеторговая организация
dipl.	foreign trade organizations	внешнеторговые организации
busin.	foreign trade self-supporting organization	внешнеторговая хозрасчётная организация
gen.	income of foreign organizations which is not associated with activities carried out in the Russian Federation through a permanent establishment	доходы иностранных организаций, не связанные с деятельностью в Российской Федерации через постоянное представительство (ABelonogov)
foreig.aff.	Regional Public Organization of Veterans and Invalids of War and Labour of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation	Совет ветеранов войны и труда МИД России
law	register of branches and representative offices of international organizations and foreign non-profit non-governmental organizations	реестр филиалов и представительств международных организаций и иностранных некоммерческих неправительственных организаций (Sergey.Cherednichenko)
tax.	tax return of information on amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations	налоговый расчёт информация о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов (gennier)
media.	ties to foreign organization	связи с зарубежными организациями (bigmaxus)