| Subject | English | Russian |
| product. | abolition of foreign military bases | ликвидация иностранных военных баз (Yeldar Azanbayev) |
| cryptogr. | analysis of foreign diplomatic and military ciphers | анализ иностранных дипломатических и военных шифров (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government | стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам |
| mil., avia. | disclosure of classified military information to foreign governments | разглашение секретной военной информации иностранным правительствам |
| dipl. | enter into foreign military service | поступить на иностранную военную службу |
| mil. | establishment of foreign military bases | создание иностранных военных баз |
| polit.econ. | foreign military | иностранное министерство обороны (Caithey) |
| mil. | foreign military | иностранный военный (напр., о корабле) |
| mil. | Foreign Military Advisory Service | консультативная служба по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Aid Appropriations bill | законопроект об ассигнованиях на военную помощь (иностранным государствам) |
| mil. | foreign military aid training center | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| mil. | foreign military asset | иностранный военный объект (в тексте речь шла о ракете; Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | foreign military assistance | военная помощь иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Assistance Coordinating Committee | комитет по координации военной помощи иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Assistance Steering Committee | координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам |
| mil. | foreign military assistance training center | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| mil. | foreign military base | иностранная военная база |
| mil. | Foreign Military Financing | программа оказания финансовой военной помощи зарубежным государствам (qwarty) |
| mil., avia. | foreign military financing | финансовая помощь иностранным государствам на военные нужды |
| dipl. | foreign military involvement | иностранное военное участие (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | foreign military personnel concurrent jurisdiction | двойная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС (на территории данного государства) |
| mil. | foreign military personnel exclusive jurisdiction | исключительная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС (на территории данного государства) |
| mil. | foreign military personnel primary jurisdiction | первичная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС (на территории данного государства) |
| mil. | foreign military presence | иностранное военное присутствие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Foreign Military Rights Affairs director | начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области (МО) |
| mil. | foreign military sale | продажа военной техники и имущества иностранным государствам |
| mil., avia. | foreign military sales | продажа вооружения и военной техники иностранным государствам |
| WTO | foreign military sales | военные поставки товаров, продаваемых за рубеж |
| mil., WMD | foreign military sales | продажа военной техники за границу |
| mil. | foreign military sales | продажа оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil., avia. | foreign military sales | военные поставки за рубеж |
| mil. | Foreign Military Sales act | закон о продаже военного имущества иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Sales Act | закон о продаже оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales and security assistance program | программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности |
| mil. | foreign military sales credit financing | кредитное финансирование продажи оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales credit program | программа предоставления кредитов для продажи оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Sales Credit program | программа представления кредитов для расчётов за военную помощь иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Sales Financial | Финансирование экспортных продаж вооружения |
| mil. | Foreign Military Sales Financial | ФМСФ (США) |
| mil. | foreign military sales order | приказ на продажу военного имущества иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales order | распоряжение о продаже оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales program | программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | Foreign Military Sales program | программа продажи военной техники иностранным государствам |
| mil. | foreign military sales trainees | обучающиеся организации продажи оружия и военной техники иностранным государствам |
| mil. | foreign military service | военная служба за рубежом |
| mil. | foreign military training | подготовка иностранных военных специалистов |
| mil. | foreign military training affairs group | группа по вопросам подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | foreign military training board | комиссия по военной подготовке иностранного персонала |
| mil. | foreign powers' military activities | военная деятельность иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military | никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | liquidation of foreign military bases | ликвидация иностранных военных баз |
| astronaut. | Military and Foreign Technology branch | отдел военной и зарубежной техники |
| dipl. | military bases on foreign soil | военные базы за рубежом |
| mil. | military foreign linguist | военный переводчик (he worked as a military foreign linguist – он работал военным переводчиком Alex_Odeychuk) |
| mil. | U.S. Army's Foreign Military Studies Office | Управление Сухопутных войск США по изучению вооружённых сил иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | wind up military bases on foreign territories | свернуть военные базы на территории других государств |
| dipl. | wind up military bases on foreign territories | ликвидировать военные базы на территории других государств |
| mil. | work as a military foreign linguist | работать военным переводчиком (Alex_Odeychuk) |
