Terms containing foreign government

Subject	English	Russian
Makarov.	be worried about the foreign policy currently pursued by the government	испытывать тревогу в связи с современным внешнеполитическим курсом правительства
mil.	DA policy for Disclosure of Classified Information to Foreign Governments	порядок передачи министерством СВ США секретной информации правительствам иностранных государств
mil., avia.	Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government	стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам
dipl.	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views	никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fin.	Domestic government foreign currency bonds	ОГВВЗ (OGVVZ Netta)
law	Сertificate to Foreign Government	Сертификат соответствия стандартам FDA (предоставляется правительству страны-импортера Nyufi)
econ.	floating in international capital markets of foreign government bonds	размещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций
law	foreign government	иностранное правительство
gen.	foreign government	зарубежное правительство (zhvir)
gen.	foreign government agency	иностранный государственный орган (Alexander Demidov)
mil.	friendly foreign government	правительство дружественной страны
gen.	Government Commission on Monitoring Foreign Investment in the Russian Federation	Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации (Согласно оф. сайту Правительства Российской Федерации -  government.ru aldrignedigen)
gen.	heads of government of foreign states	главы правительств иностранных государств (ABelonogov)
econ.	official foreign holdings of short-term government securities	государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
gen.	pass state secrets to a foreign government	передавать государственные тайны иностранному правительству
dipl.	plot to subvert a foreign government	заговор с целью свержения правительства иностранного государства
gen.	represent government in a foreign country	представлять своё правительство в одном из иностранных государств
Gruzovik, dipl.	secret agent of a foreign government	секретный агент иностранного правительства
gen.	secret agent of a foreign government	секретный агент иностранного правительства
sec.sys.	subversion of a foreign government	свержение иностранного правительства (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the government conducts a policy of restricting foreign imports	правительство проводит политику ограничения импорта из-за рубежа
Makarov.	the new government has expelled all foreign diplomats	новое правительство выслало всех иностранных дипломатов
Makarov.	the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Таймс" встал в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики
Makarov.	the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Тайме" встала в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики