| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aeronutronics Division, Ford Motor Co. | отдел авионики компании "Форд мотор" |
| IT | Bellman-Ford algorithm | алгоритм маршрутизации по вектору расстояния |
| IT | Bellman-Ford algorithm | алгоритм Беллмана-Форда |
| el. | Bellman-Ford algorithm | алгоритм Форда-Фалкерсона (напр. для маршрутизации) |
| tech. | Big Three-General Motors, Ford, Crysler | Большая тройка-Дженерал Моторс, Форд, Крайслер |
| Gruzovik | by ford | вброд (в мелком месте, по дну (реки, озера, и т.п.); не вплавь) |
| transp. | car logo trade mark "Ford" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" |
| cliche. | cross a river by a ford | переходить вброд (In one place in the poem, while Sir Gawain searches for the Green Chapel, we are actually given a piece of genuine itinerary. Sir Gawain is journeying through North Wales, leaving Anglesey on his left hand, and then crosses the Dee by some ford into “the wilderness of Wirral.”  wordpress.com ART Vancouver) |
| auto. | cross the river fords | пересекать реки вброд |
| auto. | cross the river fords | пересекать речные броды |
| auto. | cross the river fords | проходить речные броды |
| mil. | depth of a ford being reconnoitred | глубина разведываемого брода |
| mil., arm.veh. | depth of ford | глубина брода |
| mil. | diving ford | глубокий брод (допускающий переправу машин только под водой) |
| mil. | diving ford | глубокий брод |
| prop.name | Edsel Ford | Эдсел-Форд |
| Makarov. | ford a river | переходить реку вброд |
| gen. | ford a river | перебрести через реку |
| gen. | ford a river | переправиться через реку (о войсках Lana Falcon) |
| Gruzovik | ford a river | перебредать через реку |
| Makarov. | ford a stream | переходить ручей вброд |
| mil., tech. | ford classification symbol | условное обозначение брода (с указанием длины, ширины и глубины) |
| auto. | Ford Country Squire | Форд Кантри Сквайр (полноразмерный универсал, выпускаемый компанией Форд с 1950 по 1991 годы Mira_G) |
| gen. | ford crossing | переезд в брод (A ford is a shallow place with good footing where a river or stream may be crossed by wading or in a vehicle.[1] A ford is mostly a natural phenomenon, in contrast to a low water crossing, which is an artificial bridge that allows crossing a river or stream when water is low. вики Alexander Demidov) |
| auto. | Ford Crown Victoria | Форд Краун Виктория (американский шестиместный седан Mira_G) |
| el.chem. | Ford cup | воронка Форда (для измерения текучести) |
| polym. | Ford cup | воронка Форда (для измерения вязкости) |
| tech. | Ford cup | воронка Форда (вискозиметр) |
| auto. | Ford Econoline | Форд Эконолайн (полноразмерный фургон Mira_G) |
| auto. | Ford EXP | "Форд ЭКСПИ" (Дорогой полуспортивный двухместный экономичный автомобиль, рассчитанный "на 30-летнего холостяка", выпускавшийся в 1982-88 компанией "Форд мотор" [Ford Motor Company <]. От модели-близнеца "Меркурий ЛН7" <[Mercury LN7] её отличают только детали капота. Дальнейшая разработка и усовершенствование модели "Форд Эскорт" <[Ford Escort] Niferure) |
| dipl., amer. | Ford family | семья на форде (обнищавшая семья, переезжающая на автомобиле с места на место в поисках работы) |
| cinema | Ford Foundation | Фонд Форда |
| adv. | Ford Foundation | Фонд Форда (один из первых спонсоров общественного и образовательного телевидения в США) |
| USA | Ford Foundation Building | здание фонда Форда (небоскреб в Нью – Йорке lxu5) |
| ed. | Ford Foundation professor | профессор Фонда Форда (A.Rezvov) |
| el. | Ford-Fulkerson algorithm | алгоритм Форда-Фалкерсона (напр. для маршрутизации) |
| math. | Ford-Fulkerson algorithm | алгоритм Форда-Фалкерсона |
| el. | Ford-Fulkerson algorithm | алгоритм Беллмана-Форда |
| mil., tech. | ford-laying tank | инженерный танк для оборудования бродов |
| gen. | Ford Madox Brown | Форд Мадокс Браун (англ. живописец) |
| arts. | Ford Madox Brown | Форд Мэдокс Браун |
| names | Ford Madox Brown | Форд Мэдокс Браун (1821 — 93, англ. художник. Один из предшественников прерафаэлитов) |
| gen. | Ford Madox Ford | Форд Мэдокс Форд (англ. писатель) |
| agrochem. | ford molded scraps | прессованный болотный ил |
| prop.name | Ford Motor | "Форд Мотор" |
| tech. | Ford Nuclear Reactor | Ядерный реактор Форд |
| mil. | ford report | донесение о состоянии бродов (vladibuddy) |
| reptil. | Ford's boa | доминиканский гладкогубый удав (Epicrates Fojia) |
| Makarov. | ford the river | переходить реку вброд |
| tech. | ford trafficability | проходимость брода |
| gen. | Francis Ford Coppola | Фрэнсис Форд Коппола (амер. кинорежиссёр, продюсер, сценарист) |
| names | Francis Ford Coppola | Фрэнсис Форд Коппола (р. 1939, амер. кинорежиссёр. Лауреат премии "Оскар" (1970, 1972, 1974)) |
| names | Gerald Rudolf Ford | Джералд Рудолф Форд (р. 1913, 38-й през. США (1974 — 77), от респ. партии) |
| gen. | Gerald Rudolph Ford | Джеральд Форд (38-й президент США) |
| names | Harrison Ford | Хэррисон Форд |
| names | Harrison Ford | Гаррисон Форд (р. 1942, амер. киноактёр. Снимается в амплуа мужественного искателя приключений) |
| gen. | Harrison Ford | Харрисон Форд (амер. киноактёр) |
| Makarov. | he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson | он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд" |
| gen. | he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson | он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд |
| Makarov. | he has a low opinion at Ford | он невысокого мнения об автомобилях "форд" |
| cinema | Henry Ford | Генри Форд |
| names | Henry Ford | Генри Форд (1863 — 1947, амер. промышленник. В 1903 основал автомобильную компанию, начавшую массовое производство дешёвых автомобилей) |
| names | John Sean O'Feeney Ford | Джон Форд (1895 — 1973, наст. имя Шон О'Фини, амер. кинорежиссёр. Постановщик вестернов, комедий, детективов, психологических драм. Классик амер. экрана. Лауреат премии "Оскар" (1935, 1940, 1941, 1942, 1943, 1952)) |
| gen. | John Ford | Джон Форд (амер. кинорежиссёр) |
| lit. | Mistress Ford | мистрис Форд (одна из "насмешниц" в "Виндзорских проказницах" Шекспира) |
| gen. | one does not swap horses while crossing the ford | коней на переправе не меняют |
| gen. | one doesn't swap horses while crossing the ford | коней на переправе не меняют |
| transp. | outward ford | выталкивание |
| road.wrk. | provision of ford | устройство переправы |
| road.wrk. | provision of ford | устройство брода |
| auto. | provision of fords | устройство бродов |
| auto. | provision of fords | устройство переправ |
| mil. | shallow ford | неглубокий брод |
| lit. | Sure, every once in a while, somebody shows up with a winner. Accidents still happen... I'm talking about careers, boy, careers. No accidents. Chaplin, Ford, Stevens, Wyler, Capra, Hawkes, Wilder, yourself, if you want to include yourself. | Да, конечно, время от времени кто-то добивается успеха. Бывает... Я не об этом говорю, дружище, а о настоящем профессионализме. Чаплин, Форд, Стивенс, Уайлер, Капра, Хоукс, Уайлдер, ты, если угодно. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| tech. | tank ford | брод для переправы танков |
| Makarov. | the police believes the gunmen got away in a white Ford pick up | полиция считает, что налётчики скрылись в белом фордовском пикапе |
| transp. | vehicle logo trade mark "Ford" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" |
| mil. | wading ford | пеший брод |
| mil. | wading ford | неглубокий брод |
| gen. | we connect American car industry with Ford | у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда |
| el. | west ford belt | орбитальный пояс из отражательных диполей |
| el. | West Ford belt | орбитальный пояс из дипольных отражателей |
| el. | west ford belt | орбитальный пояс из диполей |
