Terms containing forced flow

Subject	English	Russian
tech.	flow force	гидродинамическая сила
energ.ind.	flow instability in forced circulation	неустойчивость потока в условиях принудительной циркуляции
phys.	forced conduit flow	течение в закрытом канале под давлением
nautic.	forced conduit flow	течение в закрытом канале или в трубопроводе
astronaut.	forced expiratory flow	форсированный поток выдоха
med.	forced expiratory flow	скорость форсированного выдоха (inspirado)
pulm.	forced expiratory flow rate from 25 to 75% of vital capacity	средняя объёмная скорость выдоха на уровне 25–75% от форсированной жизненной ёмкости лёгких (ФЖЕЛ; FEF 25-75 shpak_07)
pulm.	forced expiratory flow rate from 25 to 75% of vital capacity	средняя объёмная скорость выдоха на уровне 25–75% от форсированной жизненной ёмкости лёгких (ФЖЕЛ; FEF 25-75 shpak_07)
Makarov.	forced flow	напорное течение
energ.ind.	forced flow	принудительная циркуляция
tech.	forced flow	вынужденное течение
tech.	forced flow	напорный режимы резания движения жидкости
hydr.	forced flow	форсированный попуск
tech.	forced flow	формированный попуск
Makarov.	forced flow	напорный режим движения жидкости
Makarov.	forced flow	принудительное движение жидкости
therm.eng.	forced flow	принудительное течение
nautic.	forced flow boiler	паровой котёл с принудительной циркуляцией
refrig.	forced flow evaporator	испаритель с принудительной циркуляцией (холодильного агента)
astronaut.	forced flow flamespread test	тест на распространение пламени в потоке газа
tech.	forced flow of traffic	ускоренный транспортный поток
comp., MS	forced inspiratory flow	поток форсированного вдоха (The speed of air coming into the lung under forced inspiration)
med.	forced inspiratory flow	форсированная скорость вдоха
pulm.	Forced mid – Expiratory Flow rate	Средняя объёмная скорость в средней части форсированного экспираторного маневра между 25% и 75% ФЖЕЛ. (СОС25-75, ФЕДЕРАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЕТОДА СПИРОМЕТРИИ, 2013 г. LEkt)
OHS	forced mid-expiratory flow	максимальная скорость в середине выдоха
met.	forced-convection flow	поток с принудительной конвекцией
Makarov.	forced-convection flow	течение с принудительной конвекцией
Makarov.	forced-flow cell	электролизёр с принудительным потоком
nano	forced-flow cooling	принудительное проточное охлаждение
biotechn.	forced-flow electrophoresis	электрофорез с принудительной циркуляцией электродного буфера
immunol.	forced-flow electrophoresis	высоковольтный электрофорез
polym.	forced-flow electrophoresis	электрофорез с вынужденным течением
Makarov.	forced-flow electrophoresis	электрофорез с принудительной циркуляцией
energ.ind.	forced-flow fan	дутьевой вентилятор
energ.ind.	forced-flow fan	вентилятор первичного воздуха
energ.ind.	forced-flow once-through generator	прямоточный парогенератор с наддувом
tech.	forced-flow once-through steam generator	прямоточный парогенератор с наддувом
therm.eng.	forced-flow one-through boiler	прямоточный котёл
energ.ind.	horizontal inlet for forced flow	горизонтальный впуск для потока под напором
tech.	loss-of-forced-flow test	эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции теплоносителя в ядерном реакторе
energ.ind.	loss-of-forced-flow test	эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции (напр., теплоносителя в ядерном реакторе)
med.	maximal expiratory flow at 50% of forced vital capacity	максимальная объёмная скорость выдоха при 50% жизненной ёмкости лёгких (Игорь_2006)
physiol.	maximally forced expiratory volume of flow	объём потока максимального форсированного выдоха (Игорь_2006)
physiol.	maximally forced expiratory volume of flow	жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006)
physiol.	maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity	максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха (Игорь_2006)
med.	mid-maximal forced expired flow	средняя максимальная форсированная скорость выдоха
physiol.	volume of maximally forced inspiratory flow	объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006)