Terms containing force out

Subject	English	Russian
transp.	do smth. by force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
Makarov.	do something by force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
transp.	do smth. from force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
Makarov.	do something from force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
Makarov.	force out a few words of congratulation	с трудом выдавить из себя слова поздравления
tech.	force out a plug	выбивать пробку
Игорь Миг	force out by torturers	выбивать под пытками
math.	force out from	вытеснять
Makarov.	force out from the market	вытеснять с рынка
gen.	force out into the street	выставлять на улицу (AlexandraM)
gen.	force out of	выдавить
gen.	force sb. out of...	вытолкать кого-л. из... (откуда-л.)
gen.	force sb. out of...	выгнать (силой)
gen.	force out of	вытеснить (кого-либо, откуда-либо)
Makarov.	force out of	вытеснить (кого-либо откуда-либо)
Makarov.	force something out of	вынудить (someone); к чему-либо; кого-либо)
Makarov.	force something out of something	выжать что-либо из (чего-либо)
Makarov.	force something out of something	выдавить что-либо из (чего-либо)
Makarov.	force someone out of something	вытеснить (откуда-либо; кого-либо)
gen.	force out of	выжать что-либо из (чего-либо)
Makarov.	force out of	вынудить (кого-либо к чему-либо)
Makarov.	force something out of	вынудить кого-либо к (someone); чему-либо)
gen.	force out of	вынудить (кого-либо, к чему-либо)
media.	force out of a country	заставлять покинуть страну (bigmaxus)
Makarov.	force out of a country	вытеснять из страны
torped.	force out of action	подбивать (повреждать)
mil.	force out of action	вывести из строя
torped.	force out of action	выводить из строя (подбивать, повреждать)
torped.	force out of action	повреждать
mil.	force out of action	выводить из строя
gen.	force out of business	довести до разорения или закрытия (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
gen.	force out of business	доводить до разорения или закрытия (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
gen.	force smth. out of smb.'s hand	силой вырвать что-л. у кого-л. из рук
gen.	force sb. out of sb.'s job	выжить с работы (He was forced out of his job. – Его выжили с работы. ART Vancouver)
gen.	force out of the room	вытолкнуть кого-либо из комнаты
Makarov.	force someone out of the room	вытолкнуть кого-либо из комнаты
gen.	force smb. out of the room	вытолкнуть кого-л. из комнаты
gen.	force out of the room	вытолкать кого-либо из комнаты
nautic.	force out water	удалять воду (Himera)
gen.	force to force something out of	вынудить кого-либо к чему-либо (someone)
gen.	force to force something out of something	выдавить