| Subject | English | Russian |
| gen. | additional forage | подкорм (grafleonov) |
| Makarov. | air-dried forage | воздушно-сухой корм |
| gen. | American Forage and Grassland Council | Американский совет по лугопастбищному хозяйству и фуражу |
| Makarov. | annual forage crop | годичный урожай кормовых трав |
| Makarov. | annual forage crop | однолетняя кормовая культура |
| ecol. | aquatic forage processor | установка кормовой переработки водорослей |
| Makarov. | aquatic forage processor | установка для переработки водорослей на корм |
| Makarov. | available forage | доступный корм (для скота на пастбище) |
| Makarov. | bee forage | кормовая база пчёл |
| ecol. | browsable forage | веточный корм (Olga_ptz) |
| Makarov. | bulky forage area | площадь под культурами грубых кормов |
| Gruzovik, agric. | cereal forage | зернофураж |
| gen. | cereal forage | зернофураж |
| Makarov. | chemical forage conservation | химическое консервирование кормов |
| tech. | chopper forage harvester | уборочная машина с измельчающим аппаратом |
| Makarov. | coarse forage | грубый корм |
| agric. | cultivated forage herbs | культурные кормовые травы |
| agric. | cultivated forage herbs | сеяные кормовые травы |
| Makarov. | cylinder-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с барабанным измельчающим аппаратом |
| anim.husb. | dehydrated forage | корм, обработанный способом дегидрогенизации |
| Makarov. | dehydrated forage | обезвоженный корм (заготовленный путём естественной или искусственной сушки) |
| Makarov. | direct-cut forage harvester | силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | direct-cut forage harvester | силосоуборочный комбайн с бичевым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | direct-throw forage harvester | силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | direct-throw forage harvester | силосоуборочный комбайн с бичевым измельчающим аппаратом |
| tech. | double-chop forage harvester | силосоуборочный комбайн с двухкратным измельчением |
| Makarov. | double-chop forage harvester | силосоуборочный комбайн с двукратным измельчением |
| agric. | dry forage | сухой фураж |
| anim.husb. | dry forage | сено |
| Makarov. | dry forage | сухой корм |
| Makarov. | fan-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | feed output per acre of forage | выход кормов с единицы кормовой площади |
| Makarov. | fermented forage | силос |
| agric. | field forage chopper | косилка-измельчитель |
| tech. | field forage chopper | силосоуборочный комбайн |
| nat.res. | field forage growing | полевое кормодобывание |
| nat.res. | field forage growing | возделывание кормовых культур |
| tech. | field forage harvester | силосоуборочный комбайн |
| tech. | fine-chop forage harvester | силосоуборочный комбайн с мелкой резкой |
| Makarov. | flail-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | flail-type forage harvester | силосоуборочный комбайн с бичевым измельчающим аппаратом |
| Makarov. | flywheel forage harvester | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом |
| econ. | food output per acre of forage | выход кормов с единицы площади |
| Makarov. | food output per acre of forage | выход кормов с единицы кормовой площади |
| tech. | food output per hectare of forage | выход кормов с гектара кормовой площади |
| Makarov. | forage about | рыться |
| Makarov. | forage about | разыскивать (продовольствие и т. п.) |
| Makarov. | forage about | искать |
| Makarov. | forage about for a meal | разыскивать место, где можно было бы поесть |
| gen. | forage about to find a book | рыться повсюду в поисках книги |
| anim.husb. | forage acre | акр, засеянный кормовыми травами |
| econ. | forage acre | акр кормовой площади (используемой для производства грубых кормов) |
| agric. | forage acre | акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов |
| econ. | forage acre factor | показатель фуражности акра пастбища |
| econ. | forage acre requirement | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного (в течение определённого периода) |
| fin., agric. | forage acre requirement | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного (в течение определенного периода) |
| anim.husb. | forage acre requirement | площадь пастбища в акрах, необходимая для прокорма одной головы животного в течение определённого периода |
| Makarov. | forage acre requirement | потребность в кормовой площади |
| econ. | forage acreage | кормовая площадь (используемая для производства грубых кормов) |
| anim.husb. | forage acreage | площадь под кормовыми травами |
| agric. | forage acreage | площадь, используемая для производства грубых кормов |
| econ. | forage acreage per grazing livestock unit | кормовая площадь на условную голову пастбищного скота |
| agric. | forage acreage per grazing livestock unit | кормовая площадь на голову выпасаемого скота |
| Makarov. | forage among papers | рыться в бумагах |
| econ. | forage area | площадь под фуражными культурами |
| agric. | forage crop area | площадь под фуражными культурами |
| agric. | forage bag | торба́ |
| Makarov. | forage bag | фуражный мешок |
| Makarov. | forage bale | кормовой брикет |
| Makarov. | forage base | кормовая база |
| ichtyol. | forage benthos | кормовой бентос (Calanus) |
| agric. | forage bin | закром для кормов |
| agric. | forage bin | бункер для кормов |
| Makarov. | forage blower | силосошвырялка |
| agric. | forage blower | швырялка для силоса |
| Makarov. | forage blower | пневмотранспортёр для силоса |
| agric. | forage box | тележка для перевозки кормов |
| agric. | forage box | кузов для кормов |
| anim.husb. | forage box | тележка для кормов |
| Makarov. | forage box | тележка для перевозки кормов |
| Makarov. | forage briquette | кормовой брикет |
| mil. | forage cap | пилотка (Alexander Demidov) |
| mil. | forage cap | фуражка (The word is used when infantry undress is meant) |
| mil. | forage cap | фуражка |
| gen. | forage cap | военная фуражка |
| tech. | forage cereals | кормовые злаки |
| anim.husb. | forage chopping equipment | оборудование для измельчения фуражных кормов |
| Makarov. | forage clipper | силосоуборочный комбайн |
| tech. | forage combine harvester | кормоуборочный комбайн (Ростсельмаш Anfil) |
| anim.husb. | forage conservation | заготовка консервирование кормов |
| econ. | forage conservation | консервирование кормов |
| Makarov. | forage conservation | заготовка кормов |
| environ. | forage contamination | заражение кормов (Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals. The animals consume the contaminated feed and can become sick and may die; Занесение вредных, ядовитых веществ, таких как мышьяк или свинец, внутрь или на поверхность корма для животных. Животные, потребляя зараженный корм, могут заболеть и погибнуть) |
| agric. | forage conveyor | транспортёр-кормораздатчик |
| hist. | forage cord | фуражный аркан (1. Недлинная веревка для увязывания и переноски сена и соломы 2. Веревка с петлей для привязывания лошади alexacy) |
| anim.husb. | forage cover | покров кормовых трав |
| agric. | forage cow | фуражная корова (US) |
| agr. | forage crop | кормовая культура |
| agric. | forage crop | фуражная культура |
| Makarov. | forage crop | подножный корм |
| ecol. | forage crop | кормовая культура (most hits Alexander Demidov) |
| environ. | forage crop | фуражная культура (Cultivation of crops for consumption by livestock; Растительный корм для скота) |
| nat.res. | forage crop | кормовое растение |
| Makarov. | forage crop | урожай пастбищных трав |
| Makarov. | forage crop area | площадь под фуражными культурами |
| Makarov. | forage crop grown for seed | кормовая культура, выращиваемая на семена |
| agric. | forage crop grown Mr seed | кормовая культура, выращиваемая на семена |
| Makarov. | forage crop raising | выращивание кормовых культур |
| agric. | forage crops | кормовые культуры (We grow forage crops, mostly alfalfa. ART Vancouver) |
| gen. | forage crops | кормовые культуры |
| tech. | forage cuber | машина для брикетирования кормов |
| Makarov. | forage culture | фуражная культура |
| Makarov. | forage culture | кормовая культура |
| agric. | forage cutter | корморезка |
| agric. | forage cutter | силосорезка |
| Makarov. | forage cutter | измельчитель кормов |
| agric. | forage day | кормо-день |
| agric. | forage day | фуражный день |
| agric. | forage day | кормовой день |
| anim.husb. | forage density | плотность кормовых культур |
| anim.husb. | forage density | густота стеблестоя кормовых культур |
| Makarov. | forage drier | сушилка для зеленых кормов |
| Makarov. | forage drier | сушилка для зелёных кормов |
| agric. | forage energy | энергия грубого корма |
| anim.husb. | forage equipment | оборудование для заготовки фуражных кормов |
| agric. | forage farming | система производства молока в основном или исключительно на травах и других объёмистых кормах |
| agric. | forage farming | кормовое хозяйство |
| adv. | forage-fed cow | фуражная корова (www.perevod.kursk.ru) |
| agric. | forage field | кормовой клин |
| Makarov. | forage fish | рыба для корма |
| hydrobiol. | forage fish | рыба, служащая кормом для разводимых видов рыб |
| Makarov. | forage fish | рыба, служащая кормом для разводимых рыб |
| fishery | forage fish | мелкая непромысловая рыба (forage fish (also called "prey fish"), are small pelagic fish which are preyed on by larger predators for food) Val_Ships) |
| Makarov. | forage fodder | фураж |
| Makarov. | forage fodder | корм для скота |
| Makarov. | forage for | рыться |
| Makarov. | forage for | разыскивать (продовольствие и т. п.) |
| Makarov. | forage for | искать |
| Makarov. | forage for a meal | отыскивать место, где можно поесть |
| gen. | forage for a meal | разыскивать место, где можно было бы поесть |
| gen. | forage for a meal | отыскивать место где поесть |
| Gruzovik | forage for a while | пожировать (пожирова́ть) |
| gen. | forage for a while | пожировать |
| Игорь Миг | forage for berries | ходить по ягоды |
| Игорь Миг | forage for food | раздобыть еду |
| Игорь Миг | forage for food | рыскать в поисках пищи |
| Игорь Миг | forage for food | искать пищу |
| Игорь Миг | forage for livestock | фураж для скота |
| gen. | forage for mushrooms | ходить по грибы (Anglophile) |
| gen. | forage for mushrooms | собирать грибы (Anglophile) |
| Игорь Миг | forage for nuts | ходить по орехи |
| gen. | forage for oneself | самому покупать себе провизию |
| gen. | forage for oneself | самому готовить себе пищу |
| footb. | forage for the ball | овладеть мячом (достать мяч, взять мяч) |
| ecol. | forage forbs | кормовое разнотравье |
| refrig. | forage freezing machine | аппарат для замораживания фуража |
| agric. | forage-grain | хлебофуражный |
| tech. | forage grain | фуражное зерно |
| tech. | forage grain | кормовое зерно |
| Makarov. | forage grass | зелёный корм |
| Makarov. | forage grass | кормовая трава |
| ecol. | forage grasses | кормовые травы |
| agric. | forage grasses | кормовые злаки |
| Makarov. | forage grassland | кормовое угодье |
| agric. | forage group | объединение фермеров для совместной заготовки и / или хранения кормов |
| econ. | forage growing | выращивание кормовых культур |
| tech. | forage harvester | косилка-силосорезка |
| gen. | forage harvester | силосоуборочный комбайн |
| gen. | forage harvester | силосоуборный комбайн |
| gen. | forage harvester | кормоуборщик |
| Gruzovik, agric. | forage harvester | силосоуборный комбайн |
| agric. | forage harvester | силосный комбайн |
| Gruzovik, agric. | forage harvester | кормоуборщик |
| agric. | forage harvester | кормоуборочный комбайн (hellbourne) |
| auto. | forage harvester | машина для уборки кормовых культур |
| gen. | forage harvester | косилка-измельчитель |
| gen. | forage harvesters | кормоуборочная техника (Umatonetu) |
| Makarov. | forage harvesting head | приставка к комбайну для уборки кормовых культур |
| ecol. | forage herbs | кормовые травы |
| ecol. | forage herbs | кормовое разнотравье |
| gen. | forage in a field | травить поля |
| gen. | forage in pockets | обшаривать свои карманы |
| agric. | forage indoors | кормиться в помещении |
| agric. | forage indoors | кормить в помещении |
| mil. | forage inspector | инспектор по фуражу (Igor Chub) |
| agric. | forage kitchen | кормокухня |
| biol. | Forage Kochia | Кохия простёртая, Прутняк распростёртый Кохия простёртая, Прутняк распростёртый (Bassia prostrata dilbar77@inbox.ru) |
| ecol. | forage land | кормовое угодье |
| agric. | forage lands | кормовые угодья |
| agric. | forage lands liming | известкование кормовых угодий (ribca) |
| environ. | forage law | закон в области производства и использования кормов |
| agric. | forage legume | кормовая бобовая культура |
| agric. | forage loan | фуражная ссуда |
| agric. | forage lupine | люпин кормовой |
| Makarov. | forage macerator | установка для диспергирования кормов |
| agric. | forage machinery | машины для заготовки кормов (igisheva) |
| agric. | forage machinery | кормозаготовительная техника (translator911) |
| agric. | forage maize | кукуруза на корм |
| biol. | forage mites | мучные клещи (Acaridae) |
| biol. | forage mites | амбарные клещи (Acaridae) |
| agric. | forage mixture | кормосмесь |
| agric. | forage mixture | кормовая смесь |
| fishery | forage organism | кормовой организм (darts) |
| agric. | forage outdoors | кормиться на открытом воздухе |
| anim.husb. | forage outdoors | кормить вне помещения |
| anim.husb. | forage outdoors | кормиться вне помещения |
| agric. | forage outdoors | кормить на открытом воздухе |
| gen. | forage particle length | величина резки грубых кормов (Anastasiya Lyaskovets) |
| gen. | forage peas | фуражный горох (emirates42) |
| ichtyol. | forage plankton | кормовой планктон (Calanus) |
| biol. | forage plant | кормовое растение |
| Makarov. | forage plants | кормовые растения |
| Makarov. | forage poisoning | отравление недоброкачественными грубыми кормами |
| agric. | forage pond | откормочный пруд |
| Makarov. | forage pond | нагульный пруд |
| agric. | forage-preparation room | фуражная-кормоприготовительная |
| Makarov. | forage production | кормопроизводство |
| econ. | forage production | выращивание кормовых культур |
| biol. | forage ratio | отношение доли жертвы в рационе хищника к доле, занимаемой жертвой в месте обитания |
| logist. | forage ration | норма фуража |
| Gruzovik | forage ration | фуражная дача |
| logist. | forage requirements | потребности в фураже |
| Makarov. | forage reserve | запас грубых кормов |
| biol. | forage reserve | кормовая база |
| anim.husb. | forage reserve | запас кормов |
| agrochem. | forage reserve | резерв кормов |
| econ. | forage resources | кормовые ресурсы |
| econ. | forage resources | ресурсы грубых кормов |
| tech. | forage resources | кормовая база |
| agric. | forage room | фуражная |
| Makarov. | forage root crop | кормовая пропашная культура |
| Makarov. | forage seed cultivation | выращивание кормовых культур на семена |
| Makarov. | forage-seed harvester | машина для уборки семенников трав |
| Makarov. | forage seed production | производство семян кормовых культур |
| agric. | forage seeds | семена кормовых культур |
| logist. | forage shed | хранилище для фуража |
| anim.husb. | forage shrub | кормовой кустарник |
| publ.util. | forage side | наставной борт (напр., автомобиля для вывозки снега) |
| Makarov. | forage side | надставной борт прицепа для перевозки кормов |
| agric. | forage sorghum | сорго сахарное (Sorghum saccharatum) |
| agric. | forage sorghum | сорго медвяное (Sorghum mellitum) |
| labor.org. | forage species | кормовые виды |
| agric. | forage species | виды кормовых растений |
| tech. | forage straw | кормовая солома |
| agric. | forage supplies | фуражный фонд |
| agric. | forage supplies | фонд кормов |
| Makarov. | forage supply | кормовая база |
| Makarov. | forage supply | кормовой фонд |
| Makarov. | forage supply | фуражный фонд |
| Makarov. | forage supply | снабжение кормами |
| agric. | forage tower | силосная башня |
| agric. | forage tower | башенное хранилище для кормов |
| anim.husb. | forage trailer | прицеп для силосной массы |
| agric. | forage trailer | прицеп для силоса |
| agric. | forage trailer | прицеп для фуража |
| agric. | forage turnip | турнепс кормовой |
| agric. | forage turnip | кормовая репа |
| anim.husb. | forage unit | кормовая единица |
| agric. | forage unloader box | саморазгружающийся кузов для кормов |
| anim.husb. | forage unloader box | кормораздатчик |
| ecol. | forage value | кормовая ценность |
| agric. | forage value | кормовая ценность (грубого корма) |
| tech. | forage waferer | машина для брикетирования кормов |
| agric. | forage wagon | высокобортный прицеп-кормораздатчик |
| anim.husb. | forage wagon | высокобортный прицеп для кормов |
| agric. | forage wagon | прицеп-кормораздатчик |
| agric. | forage yield | выход кормов |
| agric. | forage yield | урожай кормовой культуры |
| gen. | foraging ant | муравей-фуражир |
| biol. | foraging area | нагульный ареал |
| Makarov. | grain forage | зерновой фураж |
| agric. | grain-forage | зернофуражный |
| gen. | grain forage | зернофураж (ROGER YOUNG) |
| agric. | grass forage harvester | измельчитель-погрузчик стебельчатых кормов (tatsianax) |
| gen. | green forage | зелёный корм |
| gen. | green forage | трава |
| gen. | green forage | фураж |
| agric. | green forage chain | зелёный конвейер |
| transp., agric. | green-forage tanker | бункер для силоса (на комбайне) |
| gen. | grow beans for forage | выращивать бобы для корма (strawberries for market, etc., и т.д.) |
| agric. | hay and forage equipment | кормозаготовительная техника (translator911) |
| Gruzovik, agric. | hay forage | сенофураж |
| logist. | hay forage | фуражное сено |
| gen. | hay forage | сенофураж |
| gen. | I've managed to forage out a few cakes | мне удалось раздобыть несколько пирожных |
| scient. | Kazakh Scientific Research Institute of Animal Breeding and Forage Production | Казахский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства (irinaloza23) |
| Makarov. | key forage grasses | основные кормовые травы |
| Makarov. | lichen forage | лишайниковый корм (для оленей) |
| agric., Makarov. | low-forage high-grain diet | рацион с высоким содержанием зерна и низким содержанием фуража |
| hist. | master of the forage | ясельничий (Anglophile) |
| agric. | milk yield per forage cow | удой на одну фуражную корову |
| agric. | milking capacity per forage cow | удой на одну фуражную корову |
| agric. | National Forage Testing Association | Национальная Ассоциация исследования фуража (KseniyaSk) |
| Makarov. | natural forage | естественный корм |
| gen. | on the forage | на фуражировке |
| Makarov. | original forage appraisal method | метод прогнозирования продуктивности пастбища |
| Makarov. | pasture forage | подножный корм |
| Makarov. | pasture forage | пастбищный корм |
| Makarov. | pelleted forage | гранулированный корм |
| agric. | postcut forage crop | поукосная фуражная культура |
| agric. | postcut forage crop | поукосная кормовая культура |
| tech. | precision-chop forage harvester | силосоуборочный комбайн с измельчающим аппаратом |
| Makarov. | range forage | кормовая растительность природных пастбищ |
| Makarov. | range forage | корм природных пастбищ |
| Gruzovik, abbr. | rations and forage | продфураж (продовольствие и фураж) |
| Gruzovik, mil. | rations and forage depot | продовольственно-фуражный склад |
| Makarov. | recutter forage harvester | силосоуборочный комбайн с двукратным измельчением |
| Gruzovik, mil. | regimental rations and forage supply officer | начальник продовольственно-фуражного снабжения полка |
| agric. | sample of actual forage ingested | образец фактически потреблённых грубых кормов |
| anim.husb. | scout bee for forage | пчела-разведчица |
| anim.husb. | scout bee for forage | взятка |
| Makarov. | scout bee for forage | пчела-разведчица взятка |
| agric. | self-loader forage wagon | самонагружающаяся тележка для кормов |
| anim.husb. | self-unloading forage box | кормораздатчик |
| Makarov. | side-delivery forage box | боковой кормораздатчик |
| Makarov. | side-delivery forage box | кормораздатчик с боковой подачей кормов |
| Makarov. | standard forage | стандартный корм |
| anim.husb. | trailed forage box | прицепная тележка для кормов |
| Makarov. | trailed wagon-type forage box | тележка вагонного типа для кормов |
| Makarov. | woody forage | древесный корм |
| Makarov. | woody forage | веточный корм |
