Terms for subject Proverb containing for your

English	Russian
don't make a rod for your own back	не ищи на свою спину приключений
don't make a rod for your own back	не ищи на свою голову приключений
for your day trip's bread take a weak's spread	едешь на день, хлеба бери на неделю
if you take off your head you don't weep for your hair	снявши голову, по волосам не плачут
you'll soon be O.K – in time for your wedding day	до свадьбы заживёт