| Subject | English | Russian |
| gen. | for love of the game | из любви к искусству |
| proverb | for the living the immortality of love | живое думает о живом |
| proverb | for the living the immortality of love | живой о живом и думает |
| proverb | for the living the immortality of love | живое о живом и думает |
| proverb | for the living the immortality of love | живой думает о живом |
| excl. | for the love of | чтоб мне (4uzhoj) |
| gen. | for the love of | во имя |
| Gruzovik | for the love of | из любви к |
| excl. | for the love of | Господи! (4uzhoj) |
| gen. | for the love of | ради |
| idiom. | for the love of all that is holy | ради всего святого (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | for the love of all that is holy | во имя всего святого (Vadim Rouminsky) |
| gen. | for the love of God | ради бога |
| gen. | for the love of God | ради всего святого (SirReal) |
| idiom. | for the love of Heaven | видит бог! |
| idiom. | for the love of Heaven | чёрт возьми! (makhno) |
| idiom. | for the love of Heaven | ради бога! |
| Gruzovik | for the love of it | из любви к искусству |
| idiom. | for the love of Pete | ради бога! |
| idiom. | for the love of Pete | видит бог! |
| idiom. | for the love of Pete | чёрт возьми! (makhno) |
| proverb | for the love of the game | из любви к искусству (дословно: Из любви к игре) |
| proverb | for the love of the game | из любви к игре |
| gen. | for the sake of love | Ради любви |
| fig.of.sp. | for the sheer love of it | из любви к искусству (Leonid Dzhepko) |
| lit. | ... her half-closed eyes saw John's face turned round to her from the station door. Fulfilment! She, like Jacob, had served seven years —for the fulfilment of her love — seven long, long years! J. Galsworthy ... | полузакрытые глаза видели лицо Джона, обернувшееся к ней с порога вокзала. Свершение! Она, как Иаков, семь лет выслуживала свою любовь—семь долгих, долгих лет! (Пер. М.Лорие) |
| gen. | his love affair with the woman he called Lesbia provided the inspiration for many of his poems | роман с женщиной, которую он назвал Лесбия, вдохновил его Г. Катулла на создание многих стихов |
| proverb | lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun | милые бранятся – только тешатся |
| gen. | put that gun down, for the love of God | ради бога, брось пистолет |
| quot.aph. | solely for the love of | исключительно из любви к (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the overwhelming majority of adoptive parents have an abundance of love for these children they have traveled halfway around the world to bring into their families | подавляющее число приёмных родителей испытывают огромную любовь к детям, ради усыновления которых им пришлось приехать с другого края земли, только бы ввести их в свои семьи (bigmaxus) |
| Makarov. | understand the depth of her love for him | понимать, как глубоко она его любит |
