 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be in it for the long haul | играть вдолгую (diyaroschuk) |
| idiom. | for the long haul | надолго ("In the meantime, showbiz shows no sign of breaking Danes's spirit: 'I love it a lot more than I hate it. I'm in for the long haul." (People Magazine) • "We have no way of knowing the length of time Hannah's condition and journey may fill. We are in this for the long haul." What happened to Hannah Upp? How could someone go missing for weeks on end with no recollection of where they had been of what they had done during that time?  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| idiom. | for the long haul | в течение длительного времени (периода; Before you invest in Internet stocks, be sure you can afford to invest for the long haul. VLZ_58) |
| gen. | seriously and for the long haul | всерьёз и надолго (bookworm) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я в этой упряжке надолго (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я никуда не денусь (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я делаю это всерьез (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я здесь надолго (I'm in this for the long haul, and I'm in this to finish the race Olejek) |