| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | for the foreseeable future | в ближайшие годы |
| gen. | for the foreseeable future | на обозримое будущее (raf) |
| idiom. | for the foreseeable future | в ближайшей обозримой перспективе (We have no plans to sell our house in/for the foreseeable future. • Vancouver's going to be sticking with grey skies and rainy days for the foreseeable future. (nsnews.com) • В ближайшей обозримой перспективе рост цен на продукты не остановится. (из рус. источников) • Руководство страны выдвинуло лозунг: в ближайшей обозримой перспективе «догнать и перегнать в экономическом отношении наиболее развитые капиталистические страны». (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | for the foreseeable future | в обозримом будущем (CNN Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | for the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey | очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым |