| Subject | English | Russian |
| gen. | Arcadia, a synonym for pastoral simplicity | говоря "Аркадия", мы подразумеваем сельскую простоту |
| math. | as before, for simplicity, we will use | как и раньше, для простоты, мы будем использовать |
| math. | due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the | более широкий класс |
| math. | for notational simplicity | для упрощения обозначений |
| R&D. | for reasons of simplicity | по соображениям простоты (Sergei Aprelikov) |
| math. | for simplicity | для упрощения |
| math. | for simplicity | для простоты (in what follows we assume that ...) |
| math. | for simplicity of notation, we use y instead of x | обозначения |
| gen. | for simplicity's sake | для простоты (Bullfinch) |
| lit. | for simplicity sake | ради простоты изложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | for simplicity, this discussion will continue omitting the word "pattern" when there is no risk of confusion | но для простоты в данном обсуждении мы будем и далее, если это не приведёт к путанице, опускать слово "образец" (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| lit. | for the sake of simplicity | для простоты дальнейшего изложения материала (Alex_Odeychuk) |
| math. | for the sake of simplicity | для простоты |
| math. | for the sake of simplicity | для упрощения |
| lit. | for the sake of simplicity | в целях простоты дальнейшего изложения материала (Alex_Odeychuk) |
| math. | for the sake of simplicity | ради простоты |
| gen. | for the sake of simplicity I will assume | для ясности я буду исходить из предположения |
| gen. | for the sake of simplicity I will assume | для простоты я буду исходить из предположения |
| scient. | for the sake of simplicity, it is assumed that | ради простоты предположим, что |
| Makarov. | his method is valuable for its simplicity | его метод ценен своей простотой |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | делают его уравнение (1.1) полезным прототипом |
| econ. | which for simplicity we assume to be the case | что мы и предполагаем для простоты (A.Rezvov) |
