Terms for subject Makarov containing for reasons of

English	Russian
beyond traditional detection limits I. Chemical reasons for the limit of established ion-selective electrodes	нетрадиционный метод снижения предела обнаружения ионоселективных электродов I. Химические средства воздействия
for reasons of expedience	по соображениям целесообразности
for variety of reasons	по целому ряду причин
he resigned for reasons of health	он уволился по состоянию здоровья
he was not employed for a variety of reasons	он не был принят на работу по целому ряду причин
inquire of someone the reason for something	узнавать у кого-либо причину (чего-либо)
inquire of someone the reason for something	узнавать у кого-либо причину (чего-либо)
originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials	изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов
the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known	причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна
the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it	лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату
the remit of this inquiry is to investigate the reasons for the accident	задача этого расследования состоит в определении причин несчастного случая
they assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea	в качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадёжность дорог