Terms for subject Rhetoric containing for reasons

English	Russian
for a cocktail of reasons	по целому ряду причин (discoverdiscomfort.com Alex_Odeychuk)
for a number of different reasons	по целому ряду соображений (Alex_Odeychuk)
for a number of different reasons	по целому ряду причин (Alex_Odeychuk)
for a number of good reasons	по ряду важных причин (Alex_Odeychuk)
for a number of reasons	по ряду соображений (Alex_Odeychuk)
for a reason	неслучайно (Alex_Odeychuk)
for a reason	на то есть своя причина (Alex_Odeychuk)
for a reason	по делу (Alex_Odeychuk)
for a reason	по вполне определённой причине (Alex_Odeychuk)
for a reason	на то есть причина (Alex_Odeychuk)
for a reason	специально (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому ряду уважительных причин (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому ряду веских причин (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому рядку веских оснований (Alex_Odeychuk)
for no other reason than	только по той причине, что (theguardian.com Alex_Odeychuk)
for no reason other than that	только потому, что (Alex_Odeychuk)
for one reason or another	по тем или иным основаниям (Alex_Odeychuk)
for reasons no-one knows	по никому не понятным причинам (Alex_Odeychuk)
for reasons not understood	по непонятным причинам (Daily Mail Alex_Odeychuk)
for some completely unclear reason	по совершенно непонятной причине (Alex_Odeychuk)
for some incomprehensible reason	по непонятной причине (Alex_Odeychuk)
for that reason alone	по одной лишь только этой причине
for the very best of reasons	из самых лучших побуждений (Alex_Odeychuk)
for the very reason that	именно по той причине, что
for unclear reasons	по непонятным причинам (New York Times Alex_Odeychuk)
for unknown reason	по непонятной причине (Alex_Odeychuk)
for whatever reasons	по непонятным причинам (Alex_Odeychuk)
it's there for a reason	на то есть своя причина (Washington Post Alex_Odeychuk)
it's there for a reason	на то есть причина (Washington Post Alex_Odeychuk)