| English | Russian |
| be fatted to be killed for meat | откармливать на убой |
| be meat and drink for | хлебом не корми (someone) |
| chop this onion up for meat, will you? | нарежьте, пожалуйста, эту луковицу мелкими кусочками для мяса |
| I had my meat and drink provided for my labour | за мою работу меня кормили и поили |
| I will have to make do with cold meat for dinner | мне придётся довольствоваться холодным мясом вместо обеда (with a very short holiday, with an old wireless set, etc., и т.д.) |
| I'll leave some cold meat out for you | я оставлю тебе немного холодного мяса |
| keep this meat for dinner | оставлять это мясо на обед (the wine for company, this bit of gossip for her, etc., и т.д.) |
| keep this meat for dinner | приберегать это мясо на обед (the wine for company, this bit of gossip for her, etc., и т.д.) |
| Laboratory for Meat and Dairy Hygiene | Лаборатория гигиены мяса и молока (Нидерланды) |
| meat for processing | мясное сырье (Factors affecting the production of poultry meat for processing. Alexander Demidov) |
| save some of the meat for tomorrow | оставлять часть мяса на завтра |
| survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| the meat was condemned as unfit for food | мясо было признано негодным для употребления в пищу |
| these cuts of meat are ready for cooking | эти куски мяса готовы к кулинарной обработке |
| this is meat and drink for him | это заменяет ему и пищу, и питьё |
| this meat is unfit for human consumption | это мясо не годится в пищу человеку |
| trust for meat | отпускать кому-либо мясо в кредит |
| trust smb. for the meat | отпустить кому-л. мясо и т.д. в кредит (for a meal, etc.) |
| trust smb. for the meat | отпустить кому-л. мясо и т.д. в долг (for a meal, etc.) |
