Terms for subject Makarov containing for many years

English	Russian
for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates	в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
for years he studied many forms of religion, reaching after the truth	многие годы он изучал разные религии в поисках истины
forecast for so-many years ahead	предсказывать на столько-то лет вперёд
forecast for so-many years from now	предсказывать на столько-то лет вперёд
he has been a good customer for many years, always paying on the nail	он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу
he has been a trade union activist for many years	он является профсоюзным активистом в течение многих лет
he lived in Paris for many years	он много лет проживал в Париже
he passed by the name of Baker for many years, so avoiding discovery by the police	он много лет скрывался под именем Бейкер, чтобы его не нашла полиция
he taught history for many years	он много лет преподавал историю
he'd known her for many years, since he was seventeen	он знал её много лет, ещё с тех пор, когда ему было семнадцать
his study will surely be the last word on the subject for many years	ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
his study will surely be the last word on the subject for many years	еще многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
house sheltered him for many years	этот дом долго служил ему приютом
house sheltered him for many years	этот дом много лет служил ему пристанищем
house sheltered him for many years	этот дом много лет служил ему приютом
house sheltered him for many years	этот дом долго служил ему пристанищем
I taught history for many years	я много лет преподавал историю
it used to be usual to bind out promising boys for many years	в обычае было отдавать талантливых мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы
it was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed	это была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей
many people think that the opposition leader has been incarcerated in this castle prison for too many years	многие думают, что лидер оппозиции слишком долго годы сидел в этой крепости-тюрьме
scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years	учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать
she dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself	она много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой
she dwelt in remote parts of Asia for many years	она много лет прожила в отдалённых районах Азии
the house sheltered him for many years	этот дом долго служил ему пристанищем
the house sheltered him for many years	этот дом долго служил ему приютом
the house sheltered him for many years	этот дом много лет служил ему приютом
the house sheltered him for many years	этот дом много лет служил ему пристанищем
the mother grieved for her dead son for many years	мать много лет оплакивала своего умершего сына
the sea has been gaining on the east coast of England for many years	море уже много лет подмывает восточное побережье Англии
the writer dragged on an unhappy existence for many years	писатель много лет влачил ужасное существование
the writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself	писательница много лет вела совершенно ужасное существование и в конце концов покончила с собой
this Academy has for many years given an excellent fit for college	эта академия в течение многих лет давала блестящую подготовку для колледжа