Terms for subject General containing for maintenance

English	Russian
appliances and equipment for communications maintenance work	приспособления и оснастка для эксплуатационных работ в связи (ABelonogov)
Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions	Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov)
Deputy Chief Engineer for Maintenance & Modernisation	заместитель главного инженера по техобеспечению и модернизации
down for maintenance	проводятся профилактические работы (YouTube is down for maintenance and will be back shortly. / AES is currently down for maintenance. Please try again later. ART Vancouver)
equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells	оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov)
the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (denghu)
for ease of maintenance	для обеспечения удобства обслуживания (Alexander Demidov)
General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation	ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir)
something is down for maintenance	ведутся работы (SirReal)
local operations & maintenance department for main gas pipelines	линейное производственное управление магистральных газопроводов (как вариант ABelonogov)
local operations & maintenance department for main pipelines	линейное производственное управление магистральных трубопроводов (как вариант ABelonogov)
procedure for the creation and maintenance of files	порядок формирования и ведения дел (ABelonogov)
provide for maintenance	обеспечить кого-либо средствами к существованию
provide for the maintenance of a family	заботиться о пропитании семьи
provide for the maintenance of an army	заботиться о продовольствии войска
rules for the maintenance of document journals and files of documents of entitlement	правила ведения книг учёта документов и дел правоустанавливающих документов (ABelonogov)
rules for the maintenance of the Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	правила ведения Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov)
Sakhalin Operations & Maintenance Department for Main Pipelines	Сахалинское ЛПУМТ (как вариант ABelonogov)
shut down for maintenance	закрыто на профилактику (ART Vancouver)
State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex	Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу (Тагильцев)
the Russian Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities	Росстрой (Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству denghu)