| English | Russian |
| a cover for a chair | чехол для стула |
| a cover for a saucepan | крышка кастрюли |
| break for cover | рвануть в убежище (dinakamalowa) |
| cloth for book covers | покровный материал для изготовления переплетных крышек (напр., ткань) |
| cover for | замещать (heffalump) |
| cover for | заменять (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras) |
| cover for | компенсировать (e.g. We will mobilize more resources during March-November period of the year to cover for winter period productivity loss YGA) |
| cover for | подменять (кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо?; I'm happy to cover for Mike. Taras) |
| cover for | заступиться |
| cover the event for the radio | освещать событие по радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| cover the event for the radio | писать о событии для радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| cover up for | взять под крыло |
| cover up for | обеспечить протекцию |
| cover up for | протежировать |
| cover up for | взять под крылышко |
| cover up for | обеспечивать защиту |
| cover up for | прикрыть (Asked me to cover up for two of them?) |
| cover up for | снять вину с |
| cover up for | скрывать |
| cover up for | оправдывать |
| cover up for | вступаться за |
| cover up for | вступаться |
| cover up for | выступать в защиту |
| cover up for | взять сторону |
| cover up for | брать под защиту |
| cover up for | обеспечить защиту |
| cover up for | оказывать протекцию |
| cover up for | выгораживать (He got his powerful friends to cover up for him. VLZ_58) |
| cover up for | быть на стороне |
| cover up for | стоять горой за |
| cover up for | взять под защиту |
| cover up for | брать сторону |
| cover up for | выступить в защиту |
| cover up for | вступиться |
| cover up for | вступиться за |
| cover up for | оправдать |
| cover up for | заступаться за |
| cover up for a friend | выручать друга |
| cover up for a friend | покрывать друга (for one's comrades, etc., и т.д.) |
| cover up for a friend | выручать друга (ложью, лжесвидетельством и т. п.) |
| covering for the protection of coat sleeve | зарукавник |
| covering up for each other | круговая порука |
| covers were laid for four | стол был накрыт на четыре персоны |
| for covering | покрывной |
| his family kept covering for him | семья постоянно покрывала его |
| his family kept covering for him | семья постоянно выгораживала его |
| material for covering | обтяжка |
| regulations covering the job description and specifications for the position of | положение о должности (bookworm) |
| run for cover | стремиться защищать (lop20) |
| run for cover | бежать в укрытие (Например: The sirens wailed and people ran for cover – Серены взвыли и люди устримились в укрытие. Logos71) |
| run for cover | стремиться покрывать (lop20) |
| set of dishes with covers for carrying food | судки |
