Terms for subject Databases containing for a

English	Russian
request the session factory for a session object	запрашивать у фабрики сеансов объект-сеанс управления данными (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
set up access permissions for a schema	настроить разрешения на доступ к схеме (Alex_Odeychuk)
the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services	Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004)