Terms for subject Military containing for a

English	Russian
application for a visa	обращение с просьбой выдать визу
application for a visa	заявление с просьбой выдать визу
apply for a visa	обратиться с просьбой о получении визы
be heading for a collision	идти курсом конфронтации (Andrey Truhachev)
be onboard for a peaceful solution	быть сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
be onboard for a peaceful solution	стать сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
call for a draft	призывать на воинскую службу (Smokey)
call for a military intervention	призывать к военной интервенции (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
call for a rebellion	призывать к восстанию (Voice of America Alex_Odeychuk)
Center for a New American Security	Центр новых подходов к обеспечению американской безопасности (Alex_Odeychuk)
charter of Paris for a New Europe	Парижская хартия для новой Европы
concentrate superior forces for a decision	сосредоточить превосходящие силы на решающем участке фронта
concentrate superior forces for a decision	сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта
Concept for a Family of Army Divisions	концепция семейства дивизий СВ
create conditions for a political compromise by military means	создать военными средствами условия для политического компромисса (CNN Alex_Odeychuk)
during a rehearsal for a military parade	во время репетиции военного парада (Alex_Odeychuk)
during a training session for a military parade	во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk)
fight for a while	повоевать
fixed structure for a launcher	стационарное сооружение для пусковой установки
having served for a long time in the army	старослужащий
head for a position	держать курс на позицию
head for a target	наводить на цель
head for a target	делать разворот на цель
imprisonment for a year	лишён свободы на год
mean time waiting for a spare	среднее время ожидания запасной части (part)
mill for a key	фрезеровать под шпонку
moves for a war	шаги, ведущие к войне (Washington Post Alex_Odeychuk)
muster the soldiers for a roll call	собирать солдат на перекличку
negotiate for a cease-fire	вести переговоры о прекращении огня
negotiate for a truce	вести переговоры о перемирии
open a lane for a patrol	открывать проход в заграждении для разведывательной группы
open perspectives for a march on Lisbon	открыть дорогу на Лисабон (Alex_Odeychuk)
optimize ordnance for a mission	делать выбор оптимального средства поражения для выполнения задачи
plan for a large-scale rearmament	план широкомасштабного перевооружения (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
plans for a major weapons buildup	широкая программа перевооружения на новые и усовершенствованные образцы вооружения и военной техники (New York Times Alex_Odeychuk)
recommend someone for a medal	представлять кого-либо к медали
relating to estimates for a project	проектно-сметный
requirement for a foreign policy	требование к внешней политике
roller for a run	боевой заход на цель (Л А)
roll-in for a run	боевой заход на цель (ЛА)
service pipe for a single consumer	трубопровод для индивидуального потребителя
struggle for a redivision of the world	борьба за передел мира (Andrey Truhachev)
tip for a commission	представлять к присвоению офицерского звания
vote for a resolution	голосовать за резолюцию
voting for a resolution	голосующий за резолюцию
voting for a resolution	голосование за резолюцию
wage war for a while	повоевать