English | Russian |
be tried out for a team | участвовать в отборочных соревнованиях |
be tried out for a team | участвовать в отборочных соревнованиях |
break through for a 1-0 lead | открыть счёт |
cheer for a team | болеть за какую-либо команду (trtrtr) |
favourite for a gold medal | претендент на золотую медаль |
for a tie | за ничью (Eleonid) |
get psyched up for a/the game | настраиваться на игру (VLZ_58) |
get pumped up for a/the game | настраиваться на игру (VLZ_58) |
get revved up for a/the game | настраиваться на игру (VLZ_58) |
go for a ride | идти на новый спуск (Alex_Odeychuk) |
play for a draw | играть на ничью (VLZ_58) |
register a roster of players for a championship | заявить состав команды на чемпионат (The official player registration will happen on Thursday night when each team has to register a minimum roster of 17 players (15 skaters, 2 goalies). VLZ_58) |
struggle for a position | бороться за место (в соревнованиях, гонке и т.п.) |