Terms for subject Computers containing for a

English	Russian
disclose a final launch date for the operating system	раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
for a while	регулярно (immortalms)
for a while	постоянно (A system that is used for a while and in lots of different ways – система, которая используется постоянно и по множеству направлений immortalms)
the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved	Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала)