Terms for subject Idiomatic containing foot-in-mouth

English	Russian
Foot-in-mouth disease	привычка или тенденция говорить неподходящие вещи в неподходящее время (Alex Pike)
put foot in mouth	ляпнуть, не подумав (Tumatutuma)
put foot in mouth	брякнуть не подумавши (VLZ_58)
put one's foot in one's mouth	сболтнуть лишнее (Maria Klavdieva)
put one's foot in one's mouth	оскандалиться (The Liberal leader has really put his foot in his mouth with this remark. ART Vancouver)
put one's foot in one's mouth	опозориться (The Liberal leader has really put his foot in his mouth with this remark. ART Vancouver)
put one's foot in one's mouth	сморозить глупость (igisheva)
stick foot in mouth	допустить вульгарность (VLZ_58)
stick foot in mouth	сказать что-либо необдуманно (Cvetistaya)
stick foot in mouth	тупануть (VLZ_58)
stick foot in mouth	проявить бестактность (Cvetistaya)
stick foot in mouth	ляпнуть что-то не то (She’s a little weird isn’t she? Oh no, have I stuck my foot in my mouth? Is she a friend of yours? – Она немного странная, нет? Ой, я ляпнул не подумав! Она – твой друг? Cvetistaya)
stick foot in mouth	брякнуть не подумавши (VLZ_58)