Terms for subject General containing fool for

English	Russian
be a fool for	иметь пристрастие (к чему-либо)
be a fool for	иметь слабость (к чему-либо)
be a fool for something	иметь слабость (пристрастие, к чему-либо)
be a fool for one's pains	напрасно потрудиться
be a fool for one's pains	ничего не получить за свои труды
be a fool for one's pains	напрасно стараться
be a fool for one's pains	остаться в дураках
be a fool for one's pains	напрасно трудиться
do you take me for a fool?	вы принимаете меня за дурака?, вы считаете меня дураком?
do you take me for a fool?	вы принимаете меня за дурака? ("It is not in my office," he said. "Do you take me for a fool?" (Raymond Chandler) ART Vancouver)
do you take me for a fool?	вы что, меня дураком считаете?
fool about for a certain time	провалять дурака
fool for powder	пушечное мясо
I put him down for a fool	я считаю его дураком
I took him for a fool	я принял его за дурака
I'm a fool for you	я без ума от тебя (Alex_Odeychuk)
play the fool for a certain time	провалять дурака
put smb. down for a fool	считать кого-л. глупцом (for an imposter, for a trouble-maker, etc., и т.д.)
you are a fool for believing it	вы глупо делаете, что верите этому