Terms for subject Informal containing fool' s

English	Russian
fool’s	дурацкий
fool's bargain	кидалово (askandy)
fool's bargain	разводняк (askandy)
fool's cap	дурацкий колпак
fool's coat	щегол
fool's errand	идиотская попытка (MichaelBurov)
fool's errand	дурацкая затея (MichaelBurov)
fool's gold	чушь (Кинопереводчик)
fool's gold	выдумки (Кинопереводчик)
fool's gold	сказки (Кинопереводчик)
fool's gold	неправда (Кинопереводчик)
fool's gold	пиррит (wikipedia.org wisebe)
God's fool	юродивец
God's fool	юродивец (= юрод)
God's fool	юрод
he is nobody's fool	его не обставишь
he is nobody's fool	его не объегоришь
he is nobody's fool	его не околпачишь
he is nobody's fool	его с носом не оставишь
he is nobody's fool	его не обхитришь
he is nobody's fool	он парень не промах
he is nobody's fool	он себе на уме
he is nobody's fool	его не обманешь
he is nobody's fool	у него губа не дура
he is nobody's fool	его в дураках не оставишь
he is nobody's fool	его не охмуришь
he is nobody's fool	его не перехитришь
he is nobody's fool	его не обмишулишь
he is nobody's fool	его не нагреешь
he is nobody's fool	его не одурачишь
he is nobody's fool	его вокруг пальца не обведёшь
he is nobody's fool	его не облапошишь
he is nobody's fool	его не обдуришь
he is nobody's fool	его на мякине не проведёшь
he's nobody's fool	у него губа не дура
nobody's fool	не лох (Баян)
nobody's fool	дураков нет (Vadim Rouminsky)
play the fool to one's heart's content	надурачиться
play the fool to heart's content	надурачиться
there's no telling what a fool will do	дуракам закон не писан
you're the one who's a fool	сам ты дурак (Technical)