Terms containing followed the line

Subject	English	Russian
Makarov.	follow the line	следовать курсу
idiom.	follow the line of least resistance	идти по пути наименьшего сопротивления (VLZ_58)
Makarov.	follow the line of least resistance	идти по линии наименьшего сопротивления
mil.	follow the line of the least resistance	идти по пути наименьшего сопротивления
gen.	follow the line with one's finger	водить пальцем по буквам (по книге semfromshire)
Makarov.	follow the party line	следовать политическому курсу партии
media.	follow through the line	доводить до конца дело (bigmaxus)
mil.	followed the line of the least resistance	ид по пути наименьшего сопротивления
progr.	I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line	я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn)
gen.	the boundary between our farms followed the line of the river	граница между нашими фермами шла вдоль реки