| Subject | English | Russian |
| mil. | air land follow-on | второй эшелон воздушно-посадочного десанта |
| construct. | apply ... with two follow on coats | окрасить ... за два раза (чем окрасить. Формулировка из пояснительных записок stroytrans) |
| gen. | as a follow-on | взамен (tavost) |
| mil., nautic. | assault follow-on echelon | второй эшелон десанта |
| mil. | commit follow-on forces | вводить в бой части |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the IEE | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the IEE | КоК-НВО |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | КоК-НВО |
| el. | dependence of power consumed by tag on the frame follow period | Зависимость мощности, потребляемой меткой, от периода следования пакетов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | do a follow-up on | делать дополнительное сообщение |
| Makarov. | do a follow-up on something | делать дополнительное сообщение о (чём-либо) |
| Makarov. | do a follow-up on a group of patients | поставить группу пациентов на учёт |
| Makarov. | do a follow-up on a group of patients | вести наблюдение за группой пациентов |
| gen. | do a follow-up on story | продолжить раскрытие темы (о репортёре) |
| gen. | fail to follow up on one's words | не выполнить обещанное (ART Vancouver) |
| progr. | follow a different behavior depending on the type of attribute value | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | follow bard on heels | неотступно преследовать |
| gen. | follow bard on heels | гнаться за по пятам |
| Makarov. | follow bard on someone's heels | неотступно преследовать (кого-либо) |
| Makarov. | follow bard on someone's heels | настигать (кого-либо) |
| Makarov. | follow bard on heels | гнаться за кем-либо по пятам |
| gen. | follow bard on heels | настигать |
| Makarov. | follow close on heels | гнаться за кем-либо по пятам |
| Makarov. | follow close on heels | неотступно преследовать (кого-либо) |
| Makarov. | follow close on heels | настигать (кого-либо) |
| gen. | follow close on someone's heels | гнаться по пятам (Anglophile) |
| Makarov. | follow fast on heels | гнаться за кем-либо по пятам |
| Makarov. | follow fast on heels | неотступно преследовать (кого-либо) |
| Makarov. | follow fast on heels | настигать (кого-либо) |
| gen. | follow fast on someone's heels | гнаться по пятам (Anglophile) |
| Makarov. | follow hard on someone's heels | следовать за кем-либо по пятам |
| Makarov. | follow hard on heels | настигать (кого-либо) |
| Makarov. | follow hard on heels | гнаться за кем-либо по пятам |
| Makarov. | follow hard on heels | неотступно преследовать (кого-либо) |
| gen. | follow hard on someone's heels | гнаться по пятам (Anglophile) |
| Makarov. | follow hot on someone's heels | ходить по пятам за (кем-либо) |
| Makarov. | follow hotfoot on | следовать по пятам за (кем-либо) |
| media. | follow on | усовершенствованный метод |
| media. | follow on | усовершенствованный образец |
| Makarov. | follow on | быть следующим |
| product. | follow on | следовать по (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | follow on | следовать за |
| gen. | follow on | продолжать |
| inf. | follow on | продолжать преследовать |
| gen. | follow on | авторский надзор |
| gen. | follow on | доработка изделия в процессе эксплуатации |
| media. | follow on | модификация |
| inf. | follow on | продолжать следовать |
| Makarov. | follow on | последовать за |
| Makarov. | follow on | следовать |
| Makarov. | follow on | являться последствием |
| Makarov. | follow on | являться следствием |
| Makarov. | follow on | являться результатом |
| Makarov. | follow on | формировать последовательность |
| Makarov. | follow on | вытекать логически |
| gen. | follow on | следовать через некоторое время |
| pharma. | follow on biologic | воспроизведённое биологически активное лекарственное средство биоаналог< / i> (follow-on biologic : Noun, often plural тж  roszdravnadzor.ru Baxter) |
| telecom. | follow on call | вызов типа follow-on (oleg.vigodsky) |
| law | follow on contract | контракт на следующие этапы (contract for each successive phase is a "follow-on" to the contract for the previous phase. The follow-on is "logical" in the sense that it continues something begun under an earlier contract or is a consequence of an earlier contract Farrukh2012) |
| astronaut. | follow on development | доработка |
| gen. | follow on someone's heels | идти за кем-либо по пятам |
| Gruzovik, inf. | follow on someone's heels | идти за кем-н. по пятам |
| mil. | Follow On Support | последующее сопровождение (WiseSnake) |
| gen. | follow on the event | наступать сразу за этим событием (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc., и т.д.) |
| gen. | follow on the event | последовать сразу за этим событием (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | follow on the heels of | неотступно следовать за (One follows on the heels of the other.) |
| gen. | follow on the heels of | следовать по пятам (Olga Okuneva) |
| Makarov. | follow on the kibes | идти по пятам |
| uncom. | follow on the kibes of | следовать за кем-либо по пятам |
| Makarov. | follow the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| comp. | follow the on-screen instructions | следовать инструкциям на экране (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | follow the on-screen instructions | следуйте указаниям на экране (Andy) |
| comp. | follow the on-screen instructions | следовать инструкциям, появляющимся на экране (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | follow through on | завершить |
| Игорь Миг | follow through on | завершать |
| Игорь Миг | follow through on | реализовывать |
| Игорь Миг | follow through on | заканчивать |
| Игорь Миг | follow through on | воплощать в жизнь |
| Makarov. | follow through on plan | завершать план |
| Makarov. | follow through on plan | доводить до конца план |
| gen. | follow through on one's plan | довести до завершения намеченный план (Evgeny Shamlidi) |
| polit. | follow through on one's promises | полностью выполнить свои обещания (bookworm) |
| Игорь Миг | follow through on one's threat | реализовать свою угрозу |
| Игорь Миг | follow through on one's threat | воплотить в жизнь свою угрозу |
| busin. | follow up on | доводить до конца |
| idiom. | follow up on | узнать больше информации о чем-то (The police followed up on the leads. merriam-webster.com MrsSpooky) |
| busin. | follow up on | упорно следовать |
| gen. | follow up on | контролировать исполнение (To check on progress at a later date – (Glos of Management Term, Bab); Follow up on recommendations to ensure they have been acted on. Alexander Demidov) |
| media. | follow up on a promise | реализовать обещание (bigmaxus) |
| polit. | follow up on election promises | выполнять предвыборные обещания (bookworm) |
| gen. | follow up on feedback | устранять замечания (Alexander Demidov) |
| gen. | follow up on feedback | устранять замечания (Make sure you follow up on the feedback, whether it be to check that the steps agreed are being followed up, or to tell the employee what a ... | ... How you will analyse the results of the feedback; How you will follow up on the feedback and effectively illustrate your commitment to taking action to improve ... | The reason why these schools don't see the impact of their work is that they omit to follow up on the feedback and make sure that practice is changing for the ... | able to follow up on the feedback and complaints you receive. | ... 65 hours to study the course material, complete the various activities, prepare the assignments and follow up on the feedback provided by your course tutor. – АД) |
| gen. | follow up on missing payments | работать с должниками (Ремедиос_П) |
| gen. | follow up on missing payments | работать с задолженностью (Ремедиос_П) |
| gen. | follow up on missing payments | заниматься взысканием задолженностей (Ремедиос_П) |
| gen. | follow up on the recommendations of the conference | осуществлять мероприятия в соответствии с рекомендациями конференции |
| gen. | follow up on one's words | выполнять обещанное (ART Vancouver) |
| IT | follow us on | подпишитесь на наши обновления в ... (visitor) |
| corp.gov. | Follow us on | Ресурсы с дополнительной информацией (Ася Кудрявцева) |
| IT | follow us on | следите за нами на ... (visitor) |
| market. | Follow us on ... | Подписывайтесь на нас в социальных сетях ... |
| inet. | Follow us on | мы в социальных сетях (есть такая кнопка на сайте) |
| sport. | follow us on ... | игровые виды спорта (для закрытых помещений felog) |
| inet. | Follow us on Facebook | Нас можно найти в или на Facebook (elenajouja) |
| inet. | Follow us on Facebook | Присоединяйтесь к нам на или в Facebook (elenajouja) |
| inet. | Follow us on social media | мы в социальных сетях |
| gen. | followed through on | выполнять (напр., угрозу Alexander Demidov) |
| fin. | follow-on | оборудование второго поколения |
| fin. | follow-on | процесс второго поколения |
| fin. | follow-on | продукция второго поколения |
| tech. | follow-on | усовершенствованный метод |
| el. | follow-on | дополнение (ssn) |
| el. | follow-on | сопровождение (ssn) |
| el. | follow-on | отслеживание (ssn) |
| el. | follow-on | относящийся к следующему поколению (напр., компьютер ssn) |
| el. | follow-on | следящий (ssn) |
| el. | follow-on | отслеживающий (ssn) |
| IT | follow-on | образец |
| oil | follow-on | доработка в процессе эксплуатации |
| oil | follow-on | совершенствование |
| IT | follow-on | усовершенствованный объект |
| IT | follow-on | модификация |
| el. | follow-on | сопровождающий (ssn) |
| el. | follow-on | относящийся к следующему этапу (ssn) |
| el. | follow-on | являющийся продолжением (ssn) |
| el. | follow-on | дополнительный (ssn) |
| el. | follow-on | слежение (ssn) |
| el. | follow-on | продолжение (ssn) |
| mil. | follow-on | последующий образец (техники) |
| energ.ind. | follow-on | модернизированное изделие |
| gen. | follow-on | модернизированное издание |
| econ. | follow-on | усовершенствованный процесс |
| el. | follow-on | относящийся к следующему этапу (напр. компьютер) |
| econ. | follow-on | новое изделие |
| telecom. | follow-on | усовершенствованный образец |
| econ. | follow-on | авторский надзор |
| mil. | follow-on | второй эшелон |
| tech. | follow-on | последующая модель |
| energ.ind. | follow-on | модель следующего поколения |
| el. | follow-on | относящийся к следующему поколению (напр. компьютер) |
| oil | follow-on | последующий |
| econ. | follow-on | доразмещение (wikipedia.org, wikipedia.org ivvi) |
| econ. | follow-on | доработка изделия в процессе эксплуатации |
| econ. | follow-on | модернизация изделия в процессе эксплуатации |
| avia. | follow-on | усовершенствованный |
| pharm. | follow-on application | заявка на аналогичный препарат (Andy) |
| pharm. | follow-on application | заявка на аналог препарата (Andy) |
| mil. | follow-on attack | удар по стратегической обороне |
| mil. | follow-on attack | последующий удар |
| mil. | follow-on attack | ввод в бой вторых эшелонов (в наступлении) |
| mil. | follow-on attack | последующий удар для развития успеха |
| pharm. | follow-on biologic | новая версия биофармацевтического препарата (ранее зарегистрированного Dimpassy) |
| gen. | follow-on biologic | биоподобный лекарственный препарат (Biosimilars also known as follow-on biologics are biologic medical products whose active drug substance is made by a living organism or derived from a living organism by means of recombinant DNA or controlled gene expression methods. Alexander Demidov) |
| commun. | follow-on call | повторный набор номера (установление нового соединения без освобождения всей цепи, установленной для предыдущего соединения, напр., сохранения в состоянии вызова международную цепь для установления второго соединения с другим абонентом той же вызванной страны) |
| telecom. | follow-on call | вызов типа follow-on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | follow-on call | повторный набор номера |
| fin. | follow-on capitalization | докапитализация (ivvi) |
| el. | follow-on computer | компьютер следующего поколения |
| nano | follow-on concept | усовершенствованная концепция |
| nano | follow-on concept | перспективная концепция |
| telecom. | follow-on connection | соединение типа follow-on (oleg.vigodsky) |
| tech. | follow-on current | остаточный ток |
| gen. | follow-on damages action/claim | иск о возмещении убытков, поданный после вынесения антимонопольным органом решения о нарушении законодательства (s stand-alone action/claim (Private enforcement refers to actions for damages taken by companies or individuals who suffer a loss as a result of breaches of competition law. These claims can either follow a decision of the EC or CMA (known as "follow-on" claims) or be independent of such an investigation ("stand-alone" claims). ... stand-alone actions (that is, where an alleged infringement remains to be proven) and follow-on actions (that is, where the infringement has already been proven) petersandpeters.com, thomsonreuters.com) |
| mil. | follow-on design | дальнейшая разработка конструкции |
| mil. | follow-on destroyer | эсминец сопровождения |
| mil. | follow-on development | последующая разработка |
| mil., avia. | follow-on development test | испытание усовершенствованного образца в процессе разработки |
| mil. | follow-on development test | испытания усовершенствованного образца в процессе разработки |
| mil., avia. | follow-on early warning system | перспективная система дальнего обнаружения |
| mil. | follow-on echelon | последующий эшелон (второй, третий, резервы Киселев) |
| mil. | follow-on echelon | последующий эшелон десанта (Киселев) |
| mil. | follow-on echelon | второй эшелон десанта (Киселев) |
| mil. | follow-on echelons | последующие эшелоны (второй, третий) |
| mil. | follow-on element | подразделение последующего эшелона десанта (Киселев) |
| mil. | follow-on element | подразделение второго эшелона десанта (Киселев) |
| O&G, karach. | follow-on engineering | инженерно-техническая доработка (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| tech. | follow-on engineering | продолжение инженерно-технической проработки (MichaelBurov) |
| tech. | follow-on engineering | продолжение инженерно-технических работ (MichaelBurov) |
| tech. | follow-on engineering | продолжение инженерных работ (MichaelBurov) |
| tech. | follow-on engineering | продолжение инжиниринговых работ (MichaelBurov) |
| tech. | follow-on engineering | дальнейшая инженерно-техническая проработка (MichaelBurov) |
| econ. | follow-on entrepot | предпринимательская деятельность, вытекающая и связанная с предыдущей |
| tech. | follow-on equipment | оборудование второго поколения |
| mil. | follow-on evaluation | оценка усовершенствованного образца |
| NATO | follow-on follow-up force to IFOR | силы, следующие за СВС |
| NATO | follow-on force | войска второго эшелона |
| gen. | follow-on force attack | нанесение удара на всю глубину обороны |
| mil. | follow-on force attack | удар по вторым эшелонам |
| mil. | follow-on force attack | удар по второму эшелону противника |
| mil. | follow-on force attack | удар по резервам |
| mil. | follow-on force attack | глубокие удары по войскам второго эшелона |
| mil. | follow-on force force | войска второго эшелона |
| mil. | follow-on force to IFOR | силы, следующие за СВС |
| NATO | follow-on force to IFOR | СВС-2 |
| mil. | follow-on forces | войска второго эшелона (десанта) |
| mil. | follow-on forces | силы второго эшелона (десанта) |
| mil. | follow-on forces | войска второго эшелона наступления |
| mil. | follow-on forces attack | концепция нанесения удара по резервам |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым резервам (противника) |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| mil., avia. | follow-on-forces attack | удар по войскам второго эшелона |
| mil. | follow-on forces closure time | время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов |
| milk. | follow-on formula | молочная смесь второго уровня (для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| gen. | follow-on formula | последующая смесь (la_tramontana) |
| milk. | follow-on formula milk | молочная смесь второго уровня (igisheva) |
| food.ind. | follow-on formulae | детские смеси для детей от 6 месяцев до 2 лет (Весельчак У) |
| food.ind. | follow-on formulae | последующие детские смеси (для детей после 6 месяцев) Директива Комиссии 2006/141/EC 25banderlog) |
| food.ind. | follow-on formulae | смеси для прикорма детей от 6 месяцев до 2 лет (отличается от infant formulae тем, что они либо не полноценны по пищевому составу, либо не соответствуют всем правилам для infant formulae Весельчак У) |
| pharma. | follow-on glatiramoid | препарат-аналог группы глатирамоидов (Gri85) |
| pharm. | follow-on glatiramoid | ПАГГ (D Cassidy) |
| mil., avia. | follow-on image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| milk. | follow-on infant formula | молочная смесь второго уровня (igisheva) |
| mil., avia. | follow-on interceptor | истребитель-перехватчик следующего поколения |
| mil., avia. | follow-on interceptor | перспективный истребитель-перехватчик |
| invest. | Follow-On Investment | последующие инвестиции (SatanJunior) |
| fin. | follow-on investment opportunity | возможность последующего инвестирования |
| mil. | follow-on logistic support | тыловое обеспечение после начала боевых действий |
| commun. | follow-on message | телеграмма, посылаемая вслед |
| telecom. | follow-on message | сообщение с поправкой |
| pediatr. | follow-on milk | молочная смесь для детей старше 6 месяцев (vitatel) |
| milk. | follow-on milk | молочная смесь второго уровня (igisheva) |
| gen. | follow-on milk | молочная смесь для детей старше года (time_bandit) |
| milk. | follow-on milk formula | молочная смесь второго уровня (igisheva) |
| mil., navy | follow-on mine countermeasures | последующие меры минного противодействия (алешаBG) |
| mil. | follow-on mission | последующая задача |
| Gruzovik, social.sc. | follow-on observation flight | последующий наблюдательный полёт |
| prof.jarg. | follow-on offering | допка (дополнительная эмиссия MichaelBurov) |
| st.exch. | follow-on offering | допэмиссия (A follow-on offering (often called secondary offering) is an issuance of stock subsequent to the company's initial public offering. (wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | follow-on offering | дополнительный выпуск акций (A follow-on offering is an issue of stock that comes after a company has already issued an initial public offering (IPO). A follow-on offering can be diluted, meaning that the new shares lower a company's earnings per share (EPS), or undiluted, if the additional shares are preferred. A company looking to offer additional shares registers the offering with regulators, which includes a prospectus of the investment. investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | follow-on offering | дополнительное размещение (Lavrov) |
| st.exch. | follow-on offering | дополнительная эмиссия (Sanderson) |
| automat. | follow-on operation | последующая операция (ssn) |
| automat. | follow-on operation | дополнительная операция (ssn) |
| mil., avia. | follow-on operational and test evaluation | последующие войсковые и оценочные испытания |
| mil. | follow-on operational test | войсковые испытания усовершенствованного образца |
| mil. | follow-on operational test | последующее войсковое испытание |
| mil., WMD | follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
| mil. | follow-on operational tests | войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца |
| mil., avia. | follow-on operational tests | последующие войсковые испытания |
| astronaut. | follow-on orbiter | перспективная ОС |
| mil., astronaut. | follow-on orbiting geophysical observatory | спутник "Фуго" из последующей серии орбитальных геофизических обсерваторий |
| el. | follow-on post | письмо-продолжение (в телеконференциях) |
| el. | follow-on post | письмо-дополнение |
| mil. | follow-on production | производство усовершенствованного образца (после прототипного) |
| mil. | follow-on program | последующая программа |
| econ. | follow-on project | задание на доработку |
| busin. | follow-on project | задание на разработку |
| tech. | follow-on rate | средневзвешенная ставка при многоставочном тарифе |
| el. | follow-on rate | итоговая величина ставки тарифа |
| mil. | follow-on resupply | подвоз материальных средств на последующих этапах (боевых действий) |
| gen. | follow-on revision | доработка (Lavrov) |
| mil., astronaut. | follow-on satellites | спутники последующего поколения |
| commun. | follow-on service message | служебная телеграмма с поправкой |
| mil. | follow-on ship | корабль серийной постройки |
| nautic. | follow-on ship | серийный корабль (при постройке серии) |
| mil., avia. | follow-on spares | запчасти модификационного комплекта |
| mil., avia. | follow-on stand-off weapon | перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| OHS | follow-on stroke | повторный удар ползуна пресса |
| pharm. | follow-on study | дополнительное клиническое исследование (проводится в дополнение к другому исследованию, с изменением схем лечения vdengin) |
| mil. | follow-on surveillance | контрольная разведка (после нанесения удара) |
| Makarov. | follow-on-system | очерёдность водопользования |
| astronaut. | follow-on system | перспективная система |
| tech. | follow-on system | система очерёдности водопользования |
| astronaut. | follow-on system | усовершенствованная система |
| mil. | follow-on system | последующий вариант системы |
| mil. | follow-on systems | следующие поколения систем |
| mil. | follow-on systems | модернизированные системы |
| mil. | follow-on target | цель для последующего удара |
| mil. | follow-on target | дополнительная цель |
| nano | follow-on technology | перспективная техника |
| nano | follow-on technology | перспективная технология |
| tech. | follow-on test and evaluation | последующее испытание и оценка |
| mil. | follow-on tests | испытания усовершенствованного образца |
| mil., avia. | follow-on tests | последующие испытания |
| mil. | follow-on tests and evaluation | оценочные испытания усовершенствованного образца |
| med. | follow-on therapy | ступенчатое лечение (inspirado) |
| mil., avia., obs. | follow-on to Lance | тактическая ракета для замены ракеты "Ланс" |
| mil. | follow-on to Lance | последующий вариант УР Ланс |
| mil. | follow-on training | боевая подготовка после завершения начального курса |
| mil. | follow-on use of nuclear weapons | последующее применение ЯО |
| mil. | follow-on weapon system | последующий вариант системы оружия |
| mil. | follow-on weapon system | модифицированная система оружия |
| mil., avia. | follow-up action on accident reports | решения по отчётам об авиационном происшествии |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| law | follow-up on | проведение контрольных мероприятий по (Alexander Demidov) |
| gen. | follow-up on | план мероприятий по итогам (Alexander Demidov) |
| mil. | follow-up on corrective action | проверка устранения обнаруженных недостатков |
| mil., avia. | "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| mil. | follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| mil., avia. | follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| O&G, sakh. | he came with a follow-up on the issue | состояние вопроса |
| O&G, sakh. | follow-up on the issue | доклад о состоянии ранее рассматривавшегося вопроса |
| mil., astronaut. | GEOSAT follow-on | развитие геодезических спутников |
| O&G, sakh. | he came with a follow-up on the issue | он доложил о выполнении вопроса (состоянии вопроса) |
| gen. | he came with a follow-up on the issue | он доложил о состоянии вопроса |
| Makarov. | he left on the presumption she would follow | он ушёл, предполагая, что она последует за ним |
| Makarov. | if you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on | если ты не будешь следить за своими счетами, у тебя может вырасти большой долг |
| polit. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на производстве и связанной с ними последующей деятельности |
| telecom. | IN follow-on call | IN-вызов типа follow-on (oleg.vigodsky) |
| pediatr. | infant formulae and follow-on formulae | детские смеси начальные и для дальнейшего кормления (agrabo) |
| polit. | make promises on policy and never follow through | давать политические обещания и никогда их не выполнять (Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | operational test/follow-on operational test | войсковое эксплуатационное испытание/последующее войсковое испытание |
| gen. | planning and follow-up on | планирование и контроль исполнения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | production, sustainment and follow-on development | производство, поддержка и последующее развитие |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Бергенская конференция |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| astronaut. | shuttle follow-on vehicle | перспективный МВКА для замены МТКК |
| gen. | Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. | Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень (Крепыш) |
| astronaut. | Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| mil. | tactical air against first and follow-on echelons | использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов |
| gen. | the follow-up of the report on smoking hazards | меры, принятые в связи с докладом о вреде курения |
| gen. | the second half of the concert will follow on in twenty minutes | вторая часть концерта будет исполнена через двадцать минут |
| Makarov. | the son will follow his father's example, similarly, the daughter will model herself on her mother | сын следует примеру отца, подобным же образом дочь берет пример с матери |
| math. | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease | воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками |
| math. | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease | воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками |
| math. | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease | воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске |
| math. | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease | воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске |
| gen. | trouble and misery are sure to follow on | за этим неизбежно последуют неприятности и горе |
| mil., avia. | ultra-high frequency follow-on | следящая система на ультравысокой частоте |
| Makarov. | you go ahead, and we'll follow on | продолжайте, мы вас слушаем |
| Makarov. | you lead on and I'll follow | иди первым, а я за тобой |
| gen. | you lead on and I'll follow you | иди первым, а я за тобой |
