| Subject | English | Russian |
| saying. | always follow the advice given to you, and everything will turn out well, just not for you | всегда поступай так, как тебе советуют, и все будет хорошо, но не у тебя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | follow out | осуществлять |
| gen. | follow out | преследовать до конца |
| gen. | follow out | доводить до логического конца (рассуждение и т.п.) |
| gen. | follow smb. out | выйти вслед (за кем-л.) |
| gen. | follow out | полностью выполнить |
| gen. | follow out | полностью осуществить |
| gen. | follow out | "добить" (какое-л. дело) |
| gen. | follow out | следовать до конца |
| Makarov. | follow out | идти за |
| Makarov. | follow out | придерживаться (курса, направления и т. п.) |
| Makarov. | follow out | следовать за |
| Makarov. | follow out | выходить вслед за (кем-либо) |
| Makarov. | follow out | полностью выполнять |
| gen. | follow out | полностью осуществлять |
| Makarov. | follow out | не отклоняться (от курса, направления и т. п.) |
| Makarov. | follow out | доводить до логического конца (рассуждение и т. п.) |
| gen. | follow out | выполнять |
| gen. | follow out | осуществить |
| gen. | follow out | выполнять до конца |
| gen. | follow out a suggestion | действовать в соответствии с предложением (directions, the provisions of a will, the scheme of work outlined below, etc., и т.д.) |
| gen. | follow out a suggestion | следовать предложению (directions, the provisions of a will, the scheme of work outlined below, etc., и т.д.) |
| gen. | follow out orders | выполнить чьи-либо приказания |
| gen. | follow out smth. to the end | довести что-л. до конца (to its logical conclusion, до логи́ческого заверше́ния) |
| Makarov. | he never followed the policy he traced out for himself | он никогда не придерживался намеченной им политики |
| lit. | I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are. | Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни. (E. Debs) |
| Makarov. | just follow the Way Out signs | просто следуйте за указателями "выход" |
| gen. | just follow the Way Out signs | просто следуйте по указателям "Выход" |
