 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | foghorn diplomacy | дипломатия крика (приписывается громкому голосу североирландского лидера Иэна Пейсли. также fog-horn diplomacy Beforeyouaccuseme) |
| animat. | Foghorn Leghorn | Фоггорн Леггорн (мультяшный петух из "Looney Tunes", который своей манерой говорить напоминает сенатора с юга США Bartek2001) |
| railw. | foghorn signal | сигнал для туманной погоды |
| inf. | she's got a voice like a foghorn! | у неё горло луженое! |
| inf. | she's got a voice like a foghorn! | у неё луженая глотка! |