 |
| English | Russian |
| auto focus | автофокусировка (тж. автоматическая фокусировка; функция многих видов современного оптического оборудования (цифровых камер, камкордеров, сканеров) – система линз или объектив автоматически фокусируются на нужном участке при помощи того или иного (ультразвукового или инфракрасного) датчика удаления (расстояния, дистанции), который через микропроцессор соединяется с серводвигателем, меняющим фокусное расстояние ssn) |
| elaboration phase focuses on "do-ability" | фаза проектирования обеспечивает возможность выполнения (ssn) |
| focus of control | фокус управления (понятие, применяемое в языке UML для явного выделения активности объектов. Напр., специальный символ на диаграмме последовательности, указывающий период времени, в течение которого объект выполняет некоторое действие (как непосредственно, так и с помощью подчиненной процедуры) ssn) |
| focus viewer | окошко-фокус (ssn) |
| moving focus | переход (ssn) |
| product in focus | ОИ (ssn) |
| soft-focus | смягчённый (ssn) |