Terms for subject Makarov containing focus

English	Russian
a bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
a bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
a focus of trouble between nations	узел международных противоречий
aerodynamic focus	аэродинамический фокус крыла
aerodynamic focus	аэродинамический фокус
artificial focus	искусственный очаг
be a focus of attention	привлекать к себе всеобщее внимание
be at the focus of attention	быть в центре внимания
be at the focus of discussion	быть в центре дискуссии
blade focus	клиновидный фокус
bring an image into focus	фокусировать изображение
bring an image into sharp focus	наводить изображение на фокус
bring an image into sharp focus	фокусировать изображение
bring an image into sharp focus	наводить изображение на фокус
bring an image out of focus	расфокусировать изображение
bring something into focus	сфокусировать
bring into focus	поместить в фокусе
bring something into focus	навести на резкость
bring into focus	дать ясную картину (положения и т.п.)
bring into focus	помещать в фокусе
bring into sharp focus	наводить на резкость изображения
bring the image into a sharp focus	чётко фокусировать изображение
bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
bundle of rays comes to focus at single point	пучок лучей собирается в одной точке
Cassegrain focus	кассегреновский фокус
Cassegrainian focus	кассегреновский фокус
check the focus	фокусировать
cone focus	конический фокус
cone-edge focus	конусно-краевой фокус
conjugated focus	сопряжённый фокус
cross focus	скрещённый фокус
Dave likes to be the focus of attention	Дейв любит быть в центре внимания
depth of focus	глубина фокуса (напр., электронной линзы)
depth of focus	глубина поля
depth of focus	глубина очага (землетрясения)
depth of focus	глубина изображаемого пространства
disturb focus	дефокусировать (непреднамеренное или вредное воздействие)
double focus	двойной фокус
double-cone focus	двойной конический фокус
earthquake focus	эпицентр землетрясения
earthquake focus	сейсмический фокус
electron focus	электронный фокус (фокус электронной системы)
fine focus assembly for laser	система точной фокусировки лазерного луча
focus a character	заострить образ (произведения и т. п.)
focus a floodlight on something	направлять прожектор на (что-либо)
focus a searchlight	фокусировать луч прожектора
focus a searchlight	направлять прожектор
focus a spotlight on	направлять свет на
focus a telescope on something	настраивать телескоп на (что-либо)
focus one's attention on	заострить внимание (на)
focus attention	заострение внимания
focus one's attention on something	сосредоточивать внимание на (чём-либо)
focus attention on	сосредоточить внимание на (чём-либо)
focus attention on a matter	сосредоточить на чем-либо внимание
focus attention on on	сосредоточивать внимание на (чем-либо)
focus attention on prisoners	концентрировать внимание на заключённых
focus attention on prisoners	концентрировать внимание на арестованных
focus binoculars	настроить бинокль
focus circle	фокусный круг
focus efforts	концентрировать усилия
focus efforts on a matter	сосредоточить на чем-либо усилия
focus efforts on a matter	сосредоточить на чем-либо усилия
focus field glasses on something	наводить полевой бинокль на (что-либо)
focus grid	лучеобразующий электрод (лучевого тетрода)
focus lamp	фокусная лампа
focus-mask kinescope	масочный кинескоп
focus of a disease	очаг болезни
focus of bone	ядро окостенения
focus of electron lens	фокус электронной линзы
focus of infection	очаг болезни
focus of infection	источник инфекции
focus of ossification	ядро окостенения
focus of trouble between nations	узел международных противоречий
focus on	сосредоточивать (внимание и т. п. – на)
focus on	сосредоточивать (внимание и т. п.)
focus on	сосредотачивать (внимание и т. п. – на)
focus on a problem	сосредотачивать внимание на проблеме
focus on a problem	концентрировать внимание на проблеме
focus on a question	концентрироваться на вопросе
focus on a theme	сосредотачивать внимание на теме
focus on an issue	концентрировать внимание на вопросе
focus on arms control	фокусировать внимание на вопросе контроля над вооружениями
focus on campaign	концентрировать внимание на кампании
focus on crisis	концентрировать внимание на кризисе
focus on developments	фокусировать внимание на событиях
focus on efforts	концентрировать внимание на усилиях
focus on goal	концентрироваться на цели
focus on negotiation	концентрировать внимание на переговорах
focus on regulations	концентрировать внимание на отношениях
focus on the need	концентрировать внимание на потребности
focus on the role	концентрироваться на роли
focus on weapons	концентрировать внимание на оружии
focus opera glasses to suit one's sight	настроить бинокль (по глазам)
focus opera-glasses to suit one's sight	настроить бинокль (по глазам)
focus range	ярко освещённое пятно (на сцене)
focus range	средоточие
focus range	центр
focus range	диапазон фокусировки
focus the beam	фокусировать пучок
focus the lens	наводить объектив на резкость
focus the sunrays on something with a burning-glass	сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на (чем-либо)
focus thinking on a theme	сосредоточиться мысли на теме
focus thinking on a theme	сосредоточить мысли на теме
focus thoughts on a matter	сосредоточить на чем-либо мысли
focus thoughts on a matter	сосредоточить на чем-либо мысли
glasses are not at the right focus for me	бинокль и т.п. настроен не по моим глазам
I find it hard to focus when it's so late at night	мне очень трудно быть сосредоточенным так поздно ночью
in tonight's programme the focus is on vegetarian food	гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища, главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище
infinity focus	установка объектива на бесконечность
intermediate focus earthquake	землетрясение с очагом средней глубины (от 65 до 300 км)
laser focus	лазерный фокус
latent focus	латентный очаг
light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
long-focus astrograph	длиннофокусный астрограф
long-focus refractor	длиннофокусный рефрактор
Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona	Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя
moving focus	движущийся фокус (при самофокусировке лазерного пучка)
moving focus	бегущий фокус (при самофокусировке лазерного пучка)
Nasmith focus	фокус Нэсмита
Newton focus	ньютоновский фокус
Newtonian focus	ньютоновский фокус
nonstable focus	неустойчивый фокус
our focus should be on the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind	нам следует сосредоточиться на вечных жизненных принципах, которые облагораживают человечество
out-of-focus	нерезкий (об изображении, снимке)
out-of-focus	не в фокусе (о геодезическом инструменте)
out-of-focus image	внефокальное изображение
out-of-focus image	изображение не в фокусе
plasma focus device	установка типа плазменный фокус
point focus system	система с точечным фокусом
pollution focus	очаг загрязнения (напр., пром. предприятие)
pollution focus	очаг загрязнения (напр., пром. предприятие)
prime focus	прямой фокус (телескопа)
prime focus	главный фокус (телескопа)
principal focus	главный фокус (телескопа)
principal focus	прямой фокус (телескопа)
rear focus	второй фокус
rear focus	вершинное фокусное расстояние
shalow-focus earthquake	мелкофокусное землетрясение
she must specifically focus on this	ей надо предметно этим заняться
short-focus astrograph	короткофокусный астрограф
the focus of a disease	очаг болезни
the focus of an earthquake	очаг землетрясения
the focus was on health and education	в центре внимания были здравоохранение и образование
the glasses are not at the right focus for me	бинокль и т.п. настроен не по моим глазам
the light beam closes down to a point at the focus	пучок света собирается в фокусе
the picture was muzzy and out of focus	картинка была мутной и нерезкой
the visual focus of a lens	оптический фокус линзы
throw an image into focus	фокусировать изображение
throw an image into sharp focus	фокусировать изображение
true focus	истинный фокус
visual focus of a lens	оптический фокус линзы
visual focus of lens	оптический фокус линзы
volcanic focus	вулканический фокус
zoonotic focus	антропургический очаг
zoonotic focus	антропозоонозный очаг