| English | Russian |
| antiflex flying wire | контроттяжка (антенны) |
| color flying spot scanner | цветной телекинодатчик бегущего луча |
| electronic flying-spot scanner | электронный сканер бегущего луча |
| flying erase | стирание вращающейся головкой |
| flying erase | вращающаяся стирающая головка в видеокамере (при монтаже видеофильма обеспечивает монтаж в режиме вставки без искажений) |
| flying erase head | «плавающая» стирающая головка (располагается непосредственно в основном барабане видеоголовок и обеспечивает стирание видеозаписи под тем же углом, под которым произведена запись, это позволяет осуществить более качественный монтаж и «стыковку» видеозаписей) |
| flying head | головки записи-считывания в дисководе, которые приводятся в действие струёй воздуха над средой записи |
| flying-spot color-signal generator | цветной ТВ-датчик бегущего луча |
| flying spot film scanner | телекинодатчик бегущего луча |
| flying-spot pick-up | метод передачи с бегущим лучом |
| flying-spot pick-up | ТВ-передатчик бегущего луча |
| flying spot scanning | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента |
| flying spot scanning | развёртка бегущим лучом (система развёртки, при которой луч света отклоняется так, чтобы получить растр, покрывающий изображение, отражённый от изображения или прошедший через изображение свет подаётся на фоточувствительный прибор с целью получения видеосигнала, используется при передаче по ТВ кинофильмов) |
| high-flying currency | высокий курс валюты (bigmaxus) |
| high-flying dollar | высокий курс доллара (bigmaxus) |
| jump-scan flying-spot telecine | телекинодатчик бегущего луча со скачкообразным перемещением растра |
| mechanical flying spot scanner | телекинодатчик бегущего пятна с механической развёрткой |
| mechanical flying spot scanner | телекинодатчик бегущего луча с механической развёрткой |
| twin-lens flying-spot system | система телекинопроекции бегущего луча с двойной оптикой |
